Sguardi rubati

Centotrentadue poetwit

Nonfiction, Entertainment, Drama, Continental European
Cover of the book Sguardi rubati by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari, Bruno Osimo
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari ISBN: 9788898467150
Publisher: Bruno Osimo Publication: February 13, 2019
Imprint: Language: Italian
Author: Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
ISBN: 9788898467150
Publisher: Bruno Osimo
Publication: February 13, 2019
Imprint:
Language: Italian

Caro Bruno,
la poesia mi affascina e mi mette soggezione.
Spesso mi appare ermetica e, anche se condivido fino in fondo, senza considerarla riduttiva, la definizione che ne dava GF Contini (a memoria, dal liceo) di "cosciente rifiuto e lucido superamento delle regole sintattiche e grammaticali", la mia ammirazione e la mia soggezione ad essa sconfinano qualche volta in una specie di rinuncia alla comprensione razionale e in un contemporaneo abbandono ed abbraccio emozionale, o emotivo: il che mi basta per apprezzarla e amarla.
Questa premessa per affermare con modestia e semplicità che le mie parole sul tuo lavoro vanno prese per quelle di un ingenuo lettore, che ha una venerazione totale per la parola scritta e che dunque ama la poesia, anche se ignorante in materia. Beh mi sono piaciute molto le tue poesie, molto.
Mi colpiscono per il carico di attrazione per il femminile che testimoniano, mi seducono per la sensualità che sprigionano, mi incuriosiscono per i sentimenti delicati, ma a volte robusti, che esprimono: ne scaturisce un mondo di emozioni e di pulsioni, e di fascinazioni che mi meraviglia, se lo confronto con il quadro razionale e apparentemente algido che offri di te quando ti apri agli altri. Forse è la scelta dei quadri, per la maggior parte rappresentanti femmine più o meno generose di sé, ma certo tutte profondamente femmine, ma da queste tue parole strutturate in brevi poemi liberi scaturisce una grande ricchezza emotiva dedicata, non dico univocamente, ma certo fortemente, all'altra metà del cielo. Dunque, dietro quella veste formalmente ineccepibile di uomo di lettere e di studio, cioè di mente e di ragione, sei un assatanato uomo di carne e di sensi: alleluia! E la forma leggera e agile che assumono le tue poesie, spesso in consapevole contrasto con alcuni quadri "importanti", sembra affermare che, nonostante l'entità e/o la gravità dei sentimenti provati, basta la musica lieve di poche parole a narrarli, che siano però le parole giuste, anche inventate. Mi sono piaciute senza riserve, dunque i miei complimenti. Grazie. Gianpaolo Tescari

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Caro Bruno,
la poesia mi affascina e mi mette soggezione.
Spesso mi appare ermetica e, anche se condivido fino in fondo, senza considerarla riduttiva, la definizione che ne dava GF Contini (a memoria, dal liceo) di "cosciente rifiuto e lucido superamento delle regole sintattiche e grammaticali", la mia ammirazione e la mia soggezione ad essa sconfinano qualche volta in una specie di rinuncia alla comprensione razionale e in un contemporaneo abbandono ed abbraccio emozionale, o emotivo: il che mi basta per apprezzarla e amarla.
Questa premessa per affermare con modestia e semplicità che le mie parole sul tuo lavoro vanno prese per quelle di un ingenuo lettore, che ha una venerazione totale per la parola scritta e che dunque ama la poesia, anche se ignorante in materia. Beh mi sono piaciute molto le tue poesie, molto.
Mi colpiscono per il carico di attrazione per il femminile che testimoniano, mi seducono per la sensualità che sprigionano, mi incuriosiscono per i sentimenti delicati, ma a volte robusti, che esprimono: ne scaturisce un mondo di emozioni e di pulsioni, e di fascinazioni che mi meraviglia, se lo confronto con il quadro razionale e apparentemente algido che offri di te quando ti apri agli altri. Forse è la scelta dei quadri, per la maggior parte rappresentanti femmine più o meno generose di sé, ma certo tutte profondamente femmine, ma da queste tue parole strutturate in brevi poemi liberi scaturisce una grande ricchezza emotiva dedicata, non dico univocamente, ma certo fortemente, all'altra metà del cielo. Dunque, dietro quella veste formalmente ineccepibile di uomo di lettere e di studio, cioè di mente e di ragione, sei un assatanato uomo di carne e di sensi: alleluia! E la forma leggera e agile che assumono le tue poesie, spesso in consapevole contrasto con alcuni quadri "importanti", sembra affermare che, nonostante l'entità e/o la gravità dei sentimenti provati, basta la musica lieve di poche parole a narrarli, che siano però le parole giuste, anche inventate. Mi sono piaciute senza riserve, dunque i miei complimenti. Grazie. Gianpaolo Tescari

More books from Bruno Osimo

Cover of the book Dama con cagnolino: racconto by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Found in translation by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Sei un vaso di fiori di campo by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book L’isola di Sachalin (dalle note di viaggio) by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Bolle d'accompagnazione by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Prototext-metatext translation shifts by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Comunità virtuali by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Proposta sibillina by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Basic notions of Translation Theory by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Juri Lotman's Translation Handbook by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Traduzione: aspetti mentali. by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Per tenerti la mano tra coyote e cinghiale by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Traduzione e qualità - Seconda Edizione by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book Literary translation and terminological precision: Chekhov and his short stories by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
Cover of the book La traduzione totale di Peeter Torop by Bruno Osimo, Gianpaolo Tescari, Gianpaolo Tescari
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy