我跟你一樣絕望，我是你的心理醫師
The Other Side of Silence：A Psychiatrist's Memoir of Depression
Nonfiction, Health & Well Being, Psychology, Self Help, Self Improvement
| Author: | 琳達．嘉絲克, Linda Gask | ISBN: | 3219861372440 |
| Publisher: | 圓神出版事業機構 | Publication: | November 1, 2017 |
| Imprint: | 究竟出版 | Language: | Chinese |
| Author: | 琳達．嘉絲克, Linda Gask |
| ISBN: | 3219861372440 |
| Publisher: | 圓神出版事業機構 |
| Publication: | November 1, 2017 |
| Imprint: | 究竟出版 |
| Language: | Chinese |
這是一個克服憂鬱症的故事，也是一個與「失去」和解的故事，兩者密切相關。
我之所以了解這點，不只是出於個人經驗，
也因為我自己就是精神科醫師，專門治療同病相憐的天涯淪落人。
跋山涉水，我終於走出了憂鬱低谷，我知道，其他人也可以辦到。
★讀者、專家一致推崇：「認識憂鬱症和所有精神相關疾病的絕佳讀本！」吳佳璇醫師專業推薦！
★英國皇家精神科醫學院、國民保健署、牛津大學教授好評！BBC、《泰晤士報》深入訪談報導！
誠摯，生動，精采！每一位為「心理問題」所苦的人，都能從書中找到共鳴。
──基爾大學教授 凱洛琳．喬－葛蘭
嘉絲克醫師對憂鬱症的了解如此深入而豐富，最重要的是，她知道我們都不懂的事。
──牛津大學教授 湯姆．伯恩斯
我的目的不是要寫一個令人抑鬱消沉的故事，而是以過來人的身分，為其他人帶來一些希望。
我想讓他們知道，憂鬱永遠有可能好轉。
這不止是我的故事，更是豐富的學習之旅，我從病患對我透露的經歷中學到了很多。
我的目的是想幫助處境相同的人，讓他們更了解自己經歷的狀況，更有效地因應重重難關──這些都是走出憂鬱低谷不可或缺的良方。
「憂鬱症」到底是什麼樣的一種病症？
身為醫師兼病患，嘉絲克醫師以誠摯的口吻，娓娓道來關於自己和眾多案例的病狀癥候及治癒的感人故事。她更以原創的新觀點，試圖讓讀者更全面、真確地「體會」憂鬱症患者的真正感受。她相信憂鬱症等精神疾病的傷害可以被有效控制，患者大有機會重拾生活的喜悅。
【各界好評】
精神科醫師如何克服自己的憂鬱症？執業超過四分之一世紀，專精基層精神醫療的作者，真誠剖析職涯發展與疾病交纏的生活。閱讀本書將帶給同受憂鬱之苦的病人，與協助病人走出幽谷的醫師無限啟發。
──吳佳璇，遠東聯合診所、臺大醫院醫師
嘉絲克以本書證明了，即使一生飽受憂鬱復發所苦，你依然可以有一番成就；即使是最黑暗的時刻，仍有希望的火花。它的坦白與真誠，格外動人。對治療的描述也很公允精確。書中有關她與患者的互動特別實用，對任何醫生來說，肯定都有助益。我特別認同她在書中提出的一項批判：有太多人把疾病毫無起色歸因於人格障礙！那確實是很多精神科醫師常用的說法。
──湯姆．布朗，《英國精神醫學期刊》書評
勇敢、大膽，且深刻動人，但最重要的是，這也是首度同時以醫生、病患、學者的身分，把憂鬱症千絲萬縷的錯縱關係彙整在一起。
──蘇珊．貝利，英國皇家精神科醫學院
曾經陷入憂鬱，或與憂鬱症親屬共處的人，都很熟悉書中描述的自我懷疑、焦慮不安、逞強面對外界的臉龐，但不見得能像嘉絲克那樣設法達到自我接納的境界。嘉絲克達成了一項罕見的成就：她寫了一本深切自剖、論述嚴謹的憂鬱症著作。
──露薏絲．艾普比，英國心理健康中心前院長
嘉絲克醫師治療病患的臨床經歷，讓她對憂鬱症有了更豐富多元的理解。她在書中以生動的筆觸勾勒這些故事，讓他們躍然紙上，而貫穿本書的是她堅定不移的意念。她無懼人生經歷的重重波濤，娓娓道出重重磨難。這本書雖然和憂鬱症有關，但讀來一點也不沉重，而是叩人心弦、刻畫入微的故事。嘉絲克醫師對憂鬱症的了解是如此深入而豐富，最重要的是，她知道我們都不懂的事。
──湯姆．伯恩斯，牛津大學社會精神醫學榮譽教授
本書對憂鬱症的現實狀況做了動人的描寫，字字扣人心弦，不僅如此，嘉絲克醫生還把個人經驗和專業知識交織成敘事、回憶錄與指南。
──賽門．衛斯理，英國皇家精神科醫學院院長
作者
琳達．嘉絲克（Linda Gask）
英國國民保健署職業30年的精神科醫師，退休後於大曼徹斯特郡索爾福德市提供心理衛生基層醫療服務。
曼徹斯特大學基層醫療中心精神病學榮譽教授，致力於憂鬱症、焦慮症及其他心理衛生醫療的研究和教育，也是世界衛生組織（WHO）顧問。因為本身和至親患憂鬱症、焦慮症，有長年接受藥物與心理治療的親身經驗和觀察研究，讓這本自傳式的案例分享成為相關領域的重要參考書籍。
嘉絲克醫師在英國東海岸的林肯郡成長，父親是英格蘭人，母親是蘇格蘭人。她在愛丁堡接受醫學訓練，在英格蘭北部擔任專科主治醫師數十年，目前與先生和愛貓住在本寧山的石砌屋，但有越來越多時間待在奧克尼島。
她在專業領域備受敬重，寫過數本教科書，在國際上以指導及研究醫病溝通、憂鬱症和其他常見心理疾病著稱。2010年，她因畢生致力於心理健康的教學，獲選為英國皇家全科醫師學會榮譽會員。她協助創立了兩家社會企業並擔任執行長：STORMR® 提供自殺預防培訓；Six Degrees為索爾福德市提供心理健康服務。
嘉絲克醫師從十幾歲開始出現心理方面的問題，她公開自身的故事，試圖洗刷精神疾病所承受的汙名，證明自己身兼「患者」與「專家」的親身經歷，足以質疑社會在心理疾病患者與正常人之間所劃下的僵化分野。
心理相關文章及個人訊息請見：
www.lindagask.com
Twitter @suzypuss
譯者
洪慧芳** **
國立臺灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA。目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。譯作包括《他想要月亮》《如果那時候，好好說了「對不起」》《我跟你一樣絕望，我是你的心理醫師》（以上究竟出版）等近八十部。
部落格：cindytranslate.blogspot.tw
目錄
前言 這不只是我的故事，更是豐富的學習之旅
當醫生成了病患
走近自己，走出憂鬱
一 脆弱
憂鬱和不快樂是不同的
為了「現在」，不見得要回顧過往
二 恐懼
恐懼，與無以名狀的焦慮
人生掌控權的內在拉鋸
三 失去
措手不及的人生巨變
如果我們能談談，關於你所失去的
與失去之痛初次交手
四 心上和身上的傷
高敏感人的玻璃心
遭踐踏的自尊
用身體的痛苦紓解內在的痛苦
五 失控人生
考試恐懼症
當恐懼變成事實
偏離正軌，或是必要的轉彎？
六 愛
愛情線索的解讀
愛的冒險與歸途
在新的失去中重新面對創傷與療癒
七 孤獨
一個人的小屋
內心麻木的孤單母親
在親密與孤獨之間
八 信任
信任的安全網
取得信任與交付信任的冒險
「有人在乎我」帶來的力量
九 強迫行為
上癮的依戀
「愛自己」，終結沉淪的關係
十 庇護
當照護只剩下管束
廢棄病院裡遭遺忘的臉龐
十一** 服藥 **
「我覺得，服藥改變不了任何事……」
跳雙人舞般的談話療程
感覺的微妙轉變──復原的開始
十二 回顧過往
等著乘虛而入的痛苦過往
人總是有辦法達成別的人「期待」
十三 驅除幽靈
「移情」關係
逾越分際帶來的衝擊
十四 溝通
未說出口的話，觸不到的心事
角色扮演練習
十五 哀傷
「接受」需要的時間
哀傷的軌跡
十六 學習活在當下
回到日常
管控思緒的方法
結語 面對它，克服它，滋養心靈以迎向人生挑戰
專有名詞說明
這是一個克服憂鬱症的故事，也是一個與「失去」和解的故事，兩者密切相關。
我之所以了解這點，不只是出於個人經驗，
也因為我自己就是精神科醫師，專門治療同病相憐的天涯淪落人。
跋山涉水，我終於走出了憂鬱低谷，我知道，其他人也可以辦到。
★讀者、專家一致推崇：「認識憂鬱症和所有精神相關疾病的絕佳讀本！」吳佳璇醫師專業推薦！
★英國皇家精神科醫學院、國民保健署、牛津大學教授好評！BBC、《泰晤士報》深入訪談報導！
誠摯，生動，精采！每一位為「心理問題」所苦的人，都能從書中找到共鳴。
──基爾大學教授 凱洛琳．喬－葛蘭
嘉絲克醫師對憂鬱症的了解如此深入而豐富，最重要的是，她知道我們都不懂的事。
──牛津大學教授 湯姆．伯恩斯
我的目的不是要寫一個令人抑鬱消沉的故事，而是以過來人的身分，為其他人帶來一些希望。
我想讓他們知道，憂鬱永遠有可能好轉。
這不止是我的故事，更是豐富的學習之旅，我從病患對我透露的經歷中學到了很多。
我的目的是想幫助處境相同的人，讓他們更了解自己經歷的狀況，更有效地因應重重難關──這些都是走出憂鬱低谷不可或缺的良方。
「憂鬱症」到底是什麼樣的一種病症？
身為醫師兼病患，嘉絲克醫師以誠摯的口吻，娓娓道來關於自己和眾多案例的病狀癥候及治癒的感人故事。她更以原創的新觀點，試圖讓讀者更全面、真確地「體會」憂鬱症患者的真正感受。她相信憂鬱症等精神疾病的傷害可以被有效控制，患者大有機會重拾生活的喜悅。
【各界好評】
精神科醫師如何克服自己的憂鬱症？執業超過四分之一世紀，專精基層精神醫療的作者，真誠剖析職涯發展與疾病交纏的生活。閱讀本書將帶給同受憂鬱之苦的病人，與協助病人走出幽谷的醫師無限啟發。
──吳佳璇，遠東聯合診所、臺大醫院醫師
嘉絲克以本書證明了，即使一生飽受憂鬱復發所苦，你依然可以有一番成就；即使是最黑暗的時刻，仍有希望的火花。它的坦白與真誠，格外動人。對治療的描述也很公允精確。書中有關她與患者的互動特別實用，對任何醫生來說，肯定都有助益。我特別認同她在書中提出的一項批判：有太多人把疾病毫無起色歸因於人格障礙！那確實是很多精神科醫師常用的說法。
──湯姆．布朗，《英國精神醫學期刊》書評
勇敢、大膽，且深刻動人，但最重要的是，這也是首度同時以醫生、病患、學者的身分，把憂鬱症千絲萬縷的錯縱關係彙整在一起。
──蘇珊．貝利，英國皇家精神科醫學院
曾經陷入憂鬱，或與憂鬱症親屬共處的人，都很熟悉書中描述的自我懷疑、焦慮不安、逞強面對外界的臉龐，但不見得能像嘉絲克那樣設法達到自我接納的境界。嘉絲克達成了一項罕見的成就：她寫了一本深切自剖、論述嚴謹的憂鬱症著作。
──露薏絲．艾普比，英國心理健康中心前院長
嘉絲克醫師治療病患的臨床經歷，讓她對憂鬱症有了更豐富多元的理解。她在書中以生動的筆觸勾勒這些故事，讓他們躍然紙上，而貫穿本書的是她堅定不移的意念。她無懼人生經歷的重重波濤，娓娓道出重重磨難。這本書雖然和憂鬱症有關，但讀來一點也不沉重，而是叩人心弦、刻畫入微的故事。嘉絲克醫師對憂鬱症的了解是如此深入而豐富，最重要的是，她知道我們都不懂的事。
──湯姆．伯恩斯，牛津大學社會精神醫學榮譽教授
本書對憂鬱症的現實狀況做了動人的描寫，字字扣人心弦，不僅如此，嘉絲克醫生還把個人經驗和專業知識交織成敘事、回憶錄與指南。
──賽門．衛斯理，英國皇家精神科醫學院院長
作者
琳達．嘉絲克（Linda Gask）
英國國民保健署職業30年的精神科醫師，退休後於大曼徹斯特郡索爾福德市提供心理衛生基層醫療服務。
曼徹斯特大學基層醫療中心精神病學榮譽教授，致力於憂鬱症、焦慮症及其他心理衛生醫療的研究和教育，也是世界衛生組織（WHO）顧問。因為本身和至親患憂鬱症、焦慮症，有長年接受藥物與心理治療的親身經驗和觀察研究，讓這本自傳式的案例分享成為相關領域的重要參考書籍。
嘉絲克醫師在英國東海岸的林肯郡成長，父親是英格蘭人，母親是蘇格蘭人。她在愛丁堡接受醫學訓練，在英格蘭北部擔任專科主治醫師數十年，目前與先生和愛貓住在本寧山的石砌屋，但有越來越多時間待在奧克尼島。
她在專業領域備受敬重，寫過數本教科書，在國際上以指導及研究醫病溝通、憂鬱症和其他常見心理疾病著稱。2010年，她因畢生致力於心理健康的教學，獲選為英國皇家全科醫師學會榮譽會員。她協助創立了兩家社會企業並擔任執行長：STORMR® 提供自殺預防培訓；Six Degrees為索爾福德市提供心理健康服務。
嘉絲克醫師從十幾歲開始出現心理方面的問題，她公開自身的故事，試圖洗刷精神疾病所承受的汙名，證明自己身兼「患者」與「專家」的親身經歷，足以質疑社會在心理疾病患者與正常人之間所劃下的僵化分野。
心理相關文章及個人訊息請見：
www.lindagask.com
Twitter @suzypuss
譯者
洪慧芳** **
國立臺灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA。目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。譯作包括《他想要月亮》《如果那時候，好好說了「對不起」》《我跟你一樣絕望，我是你的心理醫師》（以上究竟出版）等近八十部。
部落格：cindytranslate.blogspot.tw
目錄
前言 這不只是我的故事，更是豐富的學習之旅
當醫生成了病患
走近自己，走出憂鬱
一 脆弱
憂鬱和不快樂是不同的
為了「現在」，不見得要回顧過往
二 恐懼
恐懼，與無以名狀的焦慮
人生掌控權的內在拉鋸
三 失去
措手不及的人生巨變
如果我們能談談，關於你所失去的
與失去之痛初次交手
四 心上和身上的傷
高敏感人的玻璃心
遭踐踏的自尊
用身體的痛苦紓解內在的痛苦
五 失控人生
考試恐懼症
當恐懼變成事實
偏離正軌，或是必要的轉彎？
六 愛
愛情線索的解讀
愛的冒險與歸途
在新的失去中重新面對創傷與療癒
七 孤獨
一個人的小屋
內心麻木的孤單母親
在親密與孤獨之間
八 信任
信任的安全網
取得信任與交付信任的冒險
「有人在乎我」帶來的力量
九 強迫行為
上癮的依戀
「愛自己」，終結沉淪的關係
十 庇護
當照護只剩下管束
廢棄病院裡遭遺忘的臉龐
十一** 服藥 **
「我覺得，服藥改變不了任何事……」
跳雙人舞般的談話療程
感覺的微妙轉變──復原的開始
十二 回顧過往
等著乘虛而入的痛苦過往
人總是有辦法達成別的人「期待」
十三 驅除幽靈
「移情」關係
逾越分際帶來的衝擊
十四 溝通
未說出口的話，觸不到的心事
角色扮演練習
十五 哀傷
「接受」需要的時間
哀傷的軌跡
十六 學習活在當下
回到日常
管控思緒的方法
結語 面對它，克服它，滋養心靈以迎向人生挑戰
專有名詞說明
