Translating category: 690 books
Lektüreschlüssel. Heinrich von Kleist: Der Zerbrochne Krug
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: January 22, 2013
Der Lektüreschlüssel erschließt Heinrich von Kleists "Der zerbrochne Krug". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation...
by Teresa Molés-Cases
Language: Spanish
Release Date: November 17, 2016
Language: Spanish
Release Date: November 17, 2016
La lengua alemana y la lengua española pertenecen a tipologías distintas y en sus usuarios encontramos divergencias con respecto a la importancia que éstos conceden al componente semántico Manera. Siguiendo los principios de los Estudios descriptivos de traducción y tomando como base algunos...
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Bilingual Edition (English - French)
Language: English
Release Date: April 8, 2016
Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
Lektüreschlüssel. Peter Stamm: Agnes
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: March 15, 2013
Der Lektüreschlüssel erschließt Peter Stamms "Agnes". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation * Autor und...
Lektüreschlüssel. Theodor Fontane: Unterm Birnbaum
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: February 15, 2013
Der Lektüreschlüssel erschließt Theodor Fontanes "Unterm Birnbaum". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation...
Lektüreschlüssel. Johann Wolfgang Goethe: Faust I
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: May 25, 2012
Der Lektüreschlüssel erschließt Johann Wolfgang Goethes "Faust I". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation...
Lektüreschlüssel. Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: May 25, 2012
Der Lektüreschlüssel erschließt Heinrich Heines "Deutschland. Ein Wintermärchen". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar...
Transforming Kafka
Translation Effects
Language: English
Release Date: November 21, 2014
Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible...
by Karin Ioannou-Naoum-Wokoun, Martin Helmuth Ruelling
Language: English
Release Date: October 29, 2014
Language: English
Release Date: October 29, 2014
Master the art of talking shop - and succeed! “Business phrases for lawyers” is meant for those who wish to improve their oral and written communication skills in legal English by: • expressing themselves professionally • interacting diplomatically • finding the right wording. Martin Helmuth...
by Richard Xiao, Xianyao Hu
Language: English
Release Date: July 16, 2015
Language: English
Release Date: July 16, 2015
This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the world’s first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable...
by Lydia H Liu, John Cayley, Russell Scott Valentino
Language: English
Release Date: June 14, 2019
Language: English
Release Date: June 14, 2019
Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields...
Language and Translation in Postcolonial Literatures
Multilingual Contexts, Translational Texts
Language: English
Release Date: December 17, 2013
This collection gathers together a stellar group of contributors offering innovative perspectives on the issues of language and translation in postcolonial studies. In a world where bi- and multilingualism have become quite normal, this volume identifies a gap in the critical apparatus in postcolonial...
Retranslation
Translation, Literature and Reinterpretation
Language: English
Release Date: August 28, 2014
Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations...
Prototext-metatext translation shifts
A model with examples based on Bible translation
Language: English
Release Date: September 2, 2014
In our society people deal with translation quality in various contexts, which seldom share information. The first context one comes into contact with it is university: in bachelor’s and master’s degree translation courses teachers do not evaluate translations by testing linguistic abilities anymore....