Zu: 'Nach dem Sieg' von Lu Yin

Eine chinesische Kurzgeschichte

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Südasienkunde, Südostasienkunde, Note: 1,0, Universität zu Köln (Ostasiatisches Institut), Veranstaltung: 'Schriftstellerinnen der chinesischen Repulik' , 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit der vorliegenden Hausarbeit befasse ich mich mit der Kurzgeschichte 'Shengli yihou' aus dem Jahre 1925 von der chinesischen Autorin Lu Yin. In 'Shengli yihou' thematisiert Lu Yin die missliche Lage einiger (gebildeter) Frauen in der Zeit nach der Vierte-Mai-Bewegung (wu si yundong). Zunächst wird eine Kurzbiographie von Lu Yin anhand einiger zentraler Lebensstationen wieder gegeben. Ihre literarischen Werke bleiben hierbei größtenteils unberücksichtigt. Im Hauptteil der Arbeit folgt eine Textanalyse von 'Shengli yihou'. Diese Analyse gliedert sich in einer Zusammenfassung des Plots, dem Aufbau bzw. der Struktur der Geschichte sowie einer Nachzeichnung der einzelnen Figuren. Für ein tieferes Verständnis erfolgt im Anschluss ein Vergleich zwischen den geschilderten Gegebenheiten bzw. Frauenschicksalen in der Geschichte und Lu Yins eigenem Leben, um mögliche Parallelen - autobiographische Elemente - aufzudecken. Überwiegend im Schlussteil werden markante Stilmittel, zentrale Aussagen aus 'Shengli yihou' auf Chinesisch zitiert, ins Deutsche übersetzt und kommentiert. Abschließend erfolgt eine Zusammenfassung der Bearbeitung sowie ein Fazit bezüglich der Kurzgeschichte.