Ithan H Grey Traductor: 22 books

Metzengerstein fue la primera obra en prosa en ser publicada por Edgar A. Poe, en 1832. El estilo bebe del género de la literatura gótica europea, en especial de aquel género de suntuoso estilo alemán, muy prolífico y de moda en la época, donde se mezclan la realidad y lo sobrenatural en singulares...

William Wilson es un relato de terror psicológico, escrito originalmente en 1839 por el autor estadounidense Edgar A. Poe. La brillante línea narrativa de este relato es una de las mayores muestras del genio creativo que poseía el escritor. Su inmediata inmersión en los tormentos y justificaciones...

"El Cuervo", cuyo título original en inglés es "The Raven", es una de las piezas poéticas más preciadas dentro de la obra de Edgar A. Poe. Publicado en 1845 después de muchos tropiezos, la crítica le brindó por primera vez una acogedora fama y prestigio que le duró más...

La Isla del Hada, cuyo título original en inglés es "The Island of the Fay", es un relato de fantasía, escrito en algún momento de 1846 por el autor estadounidense Edgar A. Poe. El relato puede incluirse dentro de los denominados "artículos para grabados", que eran relatos...

Las Campanas, cuyo título original en inglés es "The Bells", es uno de esos poemas propios del oscurantismo poético de Poe, y posee una belleza tan extraña y casi incomprensible para una sola lectura (lo cual, lejos de ser negativo, es bueno), invitando al lector a desmembrar concienzudamente...

La Conversación de Eiros y Charmion, en inglés "The Conversation of Eiros and Charmion", fue un relato extraño de ficción apocalíptica escrito y publicado por Edgar A. Poe en 1839. No se pone en duda la rareza que pueda presentar las motivaciones y el contenido de género ficticio que...

"Rana Saltarina", cuyo título en inglés es "Hop-Frog", es un relato escrito originalmente por el autor estadounidense Edgar A. Poe en 1849. El relato conforma una de esas piezas especiales de los trabajos de Poe que se pueden agrupar bajo el concepto de "venganza". Sinopsis....

La Barrica de Amontillado ("The Cask of Amontillado" en inglés) es un relato gótico de misterio y suspense, escrito originalmente en 1846 por el autor estadounidense Edgar A. Poe. El relato posee un seductor hilo narrativo en primera persona, y a modo de confesión, que sumerge lenta pero...

Los Hechos en el Caso de M. Valdemar, o en inglés "The Facts of the Case of M. Valdemar", es un relato breve de suspense y terror psicológico escrito por Edgar A. Poe en 1845. Es una de las obras que lo han hecho notorio en el mundo literario de manera póstuma, y uno de sus más significantes...

El Duc de L'Omelette, cuyo título original en inglés es "The Duc de L'Omelette", es un relato de género cómico, escrito por Edgar A. Poe en 1831, y publicado por primera vez en 1832. A pesar de su escaso reconocimiento por parte de la crítica literaria de su época, el relato es digno...

Annabel Lee fue uno de los últimos poemas escritos por el autor estadounidense Edgar A. Poe. Aunque el nombre de la persona a la que va dirigido el poema es ficticio (o al menos ha sido imposible averiguar si conoció a alguien con ese nombre), la realidad es que dicha persona puede que esté íntimamente...

John Clare (1793-1864) es un poeta inglés de la época victoriana. Sus poemas, generalmente bucólicos, fueron muy apreciados por sus coetáneos, a la par que reverenciados por los amantes de la poesía anglosajona. En este caso, se presenta su más famoso poema, titulado Yo Soy, cuyo título en...

El Alce, en inglés "The Elk", es una obra de tipo narrativo puro, donde se describe el paraje natural de los Estados Unidos de América. En la obra el protagonista es la propia naturaleza, sus ríos y valles, sus montañas y caminos naturales. El narrador pareciera que es un simple observador,...

Un Acróstico, en inglés "An Acrostic", es una de esas piezas ocultas del trabajo literario de Edgar Allan Poe, incluso para sus más leales lectores. Descubierta por casualidad, esta obra, de una brevedad indudable, pero de intenso contenido, forma parte de esas joyas de incalculable valor...