Translating Interpreting category: 690 books
by Maria Candida Ghidini
Language: Italian
Release Date: December 19, 2014
Language: Italian
Release Date: December 19, 2014
Michail Vrubel' dipinge Amleto e Ofelia ed entrambi i loro volti sono un autoritratto. La Russia che legge Amleto e s'interroga sul mistero-Ofelia cerca il proprio volto che cambia lungo lo scorrere del tempo. Come disse Turgenev, Amleto è un eroe soprattutto russo quasi compreso meglio in Russia...
by Antonio Prete
Language: Italian
Release Date: March 1, 2011
Language: Italian
Release Date: March 1, 2011
Fare rivivere in un’altra lingua la parola letteraria è al tempo stesso opera alchemica e prova di audacia. Qui la trasmutazione si esercita non su metalli guizzanti di vita, ma su una materia altrettanto ricca e pulsante: il fraseggio, la sonorità, il timbro, le scelte lessicali, tutto ciò che...
Incatenati alla tastiera
Manuale di sopravvivenza per traduttori
Language: Italian
Release Date: September 25, 2017
Questo piccolo manuale di sopravvivenza per traduttori vuole affrontare i problemi quotidiani di chi ha scelto questo mestiere, spesso più complessi di quelli creati dal testo in lingua originale. Stiamo parlando di illusi e illuse che hanno deciso di lavorare in casa convinti, così facendo, di...
by
Language: English
Release Date: July 14, 2017
Language: English
Release Date: July 14, 2017
This book is critically important for Bible translation theorists, postcolonial scholars, church leaders, and the general public interested in the history, politics, and nature of Bible translation work in Africa. It is also useful to students of gender studies, political science, biblical studies,...
by Jule Zenker
Language: German
Release Date: March 13, 2014
Language: German
Release Date: March 13, 2014
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Arbeit ist die Bildung von Neologismen im Deutschen und deren Übersetzung ins Englische am...
Zwischen den Texten
Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft
Language: German
Release Date: October 1, 2016
Der vorliegende Band enthält die schriftlichen Fassungen der Vorträge, die im Rahmen der Sektion 2 – Zwischen den Texten: Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft – auf dem 9. Frankoromanistenkongress vom 24.-27.9.2014 in Münster gehalten wurden. Die Beiträge...
Violence et traduction
la tâche du traducteur
Language: French
Release Date: October 9, 2008
Troisième réimpression ce début octobre 2008, à un mois de sa parution, pour les 1200 pages du Contre-Jour de Pynchon : et le traducteur n’y serait pour rien ? Lire Claro dans le tourbillon Pynchon. Et l’occasion d’approfondir avec ces trois incises, comment Claro parle lui-même de son travail....
Translatio
Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation
Language: French
Release Date: June 20, 2016
Concentration croissante de l’édition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de l’anglais d’un côté, diversification des langues traduites de l’autre... Les flux de traductions favorisent-ils le dialogue...
by Salines éditions
Language: French
Release Date: October 5, 2016
Language: French
Release Date: October 5, 2016
Afin de vous aider à communiquer pendant votre séjour à Madagascar, ce livre numérique vous aidera à trouver rapidement du vocabulaire selon les situations dans lesquelles vous vous trouverez (hôtel, transport, etc.).
Un aperçu rapide de la prononciation, de la grammaire, de la syntaxe,...
Guida ai servizi linguistici
Risorse e consigli utili per traduttori e interpreti
Language: Italian
Release Date: January 30, 2013
La prima guida di settore pubblicata in Italia, un vademecum a supporto di studenti di lingue e mediatori linguistici. L'opera nasce dall'esperienza sul campo dell'autore, titolare di un'agenzia di traduzioni, con l'intento di dare un orientamento preciso nel mercato linguistico. Il volume è il frutto...
by Giovanni Paolo Terzi
Language: Italian
Release Date: November 8, 2016
Language: Italian
Release Date: November 8, 2016
Il libro “Le nuvole del cielo” è un opera rivoluzionaria! Rivoluzionaria in quanto va decisamente contro all'attuale insegnamento di papa Francesco e più in generale va contro all'interpretazione buonista e filantropica del Cristianesimo, oggi diffusa ed imperante. Questo libro smentisce tale...
Traducción
dieciocho conferencias nada magistrales y dos discursos de circunstancias
Language: Spanish
Release Date: April 15, 2013
«La tentación de publicar en forma de libro textos originalmente concebidos para ser leídos o, mejor, hablados es casi irresistible. Lo que no deja de ser curioso en unos tiempos en que todos nos lamentamos de la desaparición del libro tal como lo conocimos. No pretendo ser una excepción. Todos...
Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung
Der kanadische Roman 'The Rebel Angels' von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer
Language: German
Release Date: October 7, 2014
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Technische Hochschule Köln, ehem. Fachhochschule Köln (ITMK), Sprache: Deutsch, Abstract: In den letzten 20 Jahren ist das Interesse am Thema der Übersetzungsstrategien deutlich gewachsen. Die vorliegende Arbeit...
by Hanna Wilkes
Language: German
Release Date: March 31, 2015
Language: German
Release Date: March 31, 2015
Studienarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Universität Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Die interne Unternehmenskommunikation ist ein weites Feld, zu dem zahlreiche und ausschweifende Definitionen zu finden sind. Im Rahmen dieser Seminararbeit...