Variación lingueística, traducción y cultura

De la conceptualización a la práctica profesional

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Italian, Spanish, Language Arts
Cover of the book Variación lingueística, traducción y cultura by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla ISBN: 9783653950090
Publisher: Peter Lang Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: Spanish
Author: Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
ISBN: 9783653950090
Publisher: Peter Lang
Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: Spanish

En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Lingüística a la Traductología en la comprensión de los fenómenos de variación. La argumentación de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ¿qué es la variación? y ¿por qué el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ¿qué importancia tiene la variación para el traductor? y ¿en qué sentido son distintas la percepción que el lingüista y el traductor o traductólogo tienen de la variación? En la tercera parte, por último, se realiza un análisis de casos prácticos de traducción de la variación en distintos ámbitos de actuación (biosanitario, literario, humanístico, audiovisual y jurídico) que concluye con una propuesta de conceptualización traductológica.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Lingüística a la Traductología en la comprensión de los fenómenos de variación. La argumentación de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ¿qué es la variación? y ¿por qué el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ¿qué importancia tiene la variación para el traductor? y ¿en qué sentido son distintas la percepción que el lingüista y el traductor o traductólogo tienen de la variación? En la tercera parte, por último, se realiza un análisis de casos prácticos de traducción de la variación en distintos ámbitos de actuación (biosanitario, literario, humanístico, audiovisual y jurídico) que concluye con una propuesta de conceptualización traductológica.

More books from Peter Lang

Cover of the book Erbrecht in der VR China by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Theologie im Spannungsfeld von Kirche und Politik - Theology in Engagement with Church and Politics by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Patronatserklaerungen im Lichte der juengsten BGH-Rechtsprechung by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Incarner le droit international by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Inde des mille et une pages by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Au-delà de laccaparement by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book El léxico español en el «Waaren-Lexicon in zwoelf Sprachen» de Ph. A. Nemnich by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Telos and Object by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book African Americans in the History of Mass Communication by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Curriculum and the Culture Wars by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Sozio-Kultur und Entwicklungspraxis by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Wissen by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Global Cities and Immigrants by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Vielfalt des Uebersetzens by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Johann Adam Moehlers «Beleuchtung der Denkschrift» by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy