Modernist Translation

An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, German, Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Modernist Translation by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang
Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

More books from Peter Lang

Cover of the book Die Vertragsstrafen des Lizenzfußballspielers by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book L«Ortis» e la Francia by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Festlegung von Stromnetzentgelten in Deutschland und Russland by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Étude contrastive du slam en France et en Allemagne by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Littérature de jeunesse : la fabrique de la fiction by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Sicherheitsgesetzgebung zwischen Legislative und Exekutive by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Bridging the Gap between Education and Employment by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Motivating the Symbolic by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Drachen und Rad by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Synthesen in der Musik des 19. Jahrhunderts by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Artikel 2 Europaeische Menschenrechtskonvention im Lichte der Terrorismusbekaempfung by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Naturally Hypernatural I: Concepts of Nature by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Memoria e identidad del Mediterráneo - Memory and Identity of the Mediterranean by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Las concepciones oficiales de la pobreza a través de las transformaciones económicas y políticas en México y Polonia 19802012 by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Ein Konzept zur Umsetzung der Ausgleichsfunktion bei der Bemessung des Schmerzensgeldes by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy