Translating category: 690 books

Discover the Fun, Addictive Way to Learn Greek! Introducing Our New Bilingual Text Series Each Unique Story is Inspired by a Historical Figure & Written in Modern Language for Readers of All Ages to Enjoy!   Looking for a fun way to learn Greek? We’ve got...

Entdecken Sie eine neue und phantastische Art, Italienisch zu lernen, die Sie nicht mehr loslassen wird! Wir stellen unsere neue, zweisprachige Textreihe vor. Jede Story ist einzigartig, jeweils an eine historische Persönlichkeit angelehnt und in einem modernen Sprachstil geschrieben,...

Spanisch lernen III mit Paralleltext ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung angezeigt - kein nachschlagen...

Visiting the Underworld of Georgian London but not sure how to blend in? Can't tell a clapperdogeon from a running smobbler? Wouldn't recognise the upright man if he noped your costard with his filchman? You need this book. This fascinating guide will teach you all you need to know about the vocabulary...

Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow spent a decade traveling back and forth to Paris as well as living there. Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect Jean-Benoît and Julie chronicle...

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation. 'Translation is always a shift, not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic...

Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot

While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. Les Belles Étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons...

Необходимое вступление Хайям Анакойхер относится к тем легендарным личностям, которые не слишком заботятся о том, чтобы оставить след в мировой истории. Статьи...

In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator...

Translators Writing, Writing Translators is a collection of essays by some of the leading scholar-practitioners working in the field of translation studies. Inspired by the work of distinguished translator and theorist Carol Maier, the contributors reflect, in a variety of forms—from biographical...

Study Guide… is a collection of notes that introduce students – and not only students – to poems, novels or plays written in English. They facilitate learning supplying the most important information about  literary works and so fostering their comprehension. The first part of the study guide...

The most comprehensive collection of perspectives on translation to date, this anthology features essays by some of the world's most skillful writers and translators, including Haruki Murakami, Alice Kaplan, Peter Cole, Eliot Weinberger, Forrest Gander, Clare Cavanagh, David Bellos, and José Manuel...