親子天下Baby寶寶季刊夏季號/2016 第14期

Periodicals
Cover of the book 親子天下Baby寶寶季刊夏季號/2016 第14期 by 親子天下, 親子天下
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: 親子天下 ISBN: 6931000000014
Publisher: 親子天下 Publication: June 1, 2016
Imprint: 親子天下Baby寶寶季刊 Language: Chinese
Author: 親子天下
ISBN: 6931000000014
Publisher: 親子天下
Publication: June 1, 2016
Imprint: 親子天下Baby寶寶季刊
Language: Chinese

17招 幫助小小孩勇敢看病
十年來,台灣的友善兒童醫療逐漸擴散,除了兒童就醫空間有了更童趣的設計,也加入更多軟體服務:打針檢查像闖關遊戲、住院有小丑解悶、專屬人員安撫大人小孩情緒……目的都是提供孩子「全人」醫療,幫助孩子就醫的同時,心理也能健康。
文│邱紹雯、秦嘉彌、李宜蓁、李宇欣、張淑瓊攝影│黃建賓 插畫│陳怡今

台灣友善兒童醫療 十年打造三大改變
孩子身體狀況及心靈需求和成人不同,除了醫治身體的病痛,
也要減少他們就醫時的恐懼與不安。台灣友善兒童醫療經過十年耕耘,
已在大醫院、小診所看到正面影響,這背後,有著一群醫護人員的堅持。
文│邱紹雯

童年,有一群孩子是在病床上度過的,再簡單不過的一抹微笑,對他們及其家人來說都很陌生。
台中榮總兒科病房裡的小偉(化名),不到一歲就被診斷出腦瘤,家中排行老三,他和大哥患有相同的疾病,爸媽在兩個醫院,分頭照顧兩個生病的孩子,一個家硬生生被癌細胞無情的分開。
一個尋常的午後,「小丑醫生」們走進這間愁雲滿布的病房,用輕柔的歌聲搭配簡單的和弦,哼唱著張懸的〈寶貝〉,一邊拿出長頸鹿氣球和小偉互動。小偉瞪大眼睛瞧著、手舞足蹈的應和著,不時發出呵呵呵的笑聲,一旁眉頭深鎖的爸爸,臉上的表情終於有些鬆動。
小丑醫生離開前,留下一個全新的小紅球,套在鮮有笑容的爸爸鼻子上。在小丑醫生離開後,他抱著孩子坐在床上,拿下鼻子上的小紅球,和小偉一起玩著這個「紅鼻子」,兩人眼神對望著,延續剛才的歡樂時光。爸爸已經記不得,自己多久沒有這樣笑了,此時的小偉似乎獲得最強效的止痛劑,暫時忘卻開刀完的疼痛。
國外行之有年的小丑醫生,在台灣才剛起步,許多人納悶:看小丑搞笑對病情有幫助嗎?《聖經》有段話:「喜樂的心乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。」小丑醫生開出的正是一帖心靈良藥,協助病童揮開心中對疾病的恐懼。

以兒童為本位的醫療「心」服務
隨著以「兒童為主體」的醫療意識萌發,政府及民間單位紛紛重視到,孩子並非成人的「縮小版」,身體狀況及心靈需求皆不同,需要量身打造兒童醫療照護團隊。當中,除了專屬的醫療設備、專業人力投入疾病的治療與研究,也包括提供心理上的支持,以減少孩子在醫療過程中的恐懼與不安,協助他們能用更正向的態度面對疾病。
這背後重要的概念是如何營造一個對兒童友善的醫療環境。其中的內涵,不只是硬體環境與醫療技術的提升,還有軟體的醫療服務更細膩化、人性化,並從孩子的視野與高度出發。
台灣友善兒童醫療的主要驅動力來自民間,十年前由瑞信兒童醫療基金會大力展開,並在二○○八年台大醫院成立兒童醫療大樓時,從硬體空間到引進國外的軟體觀念,在台灣大破大立的提供以兒童為本位的醫療「心」服務。
瑞信基金會耕耘了近十年,直到二○一四年,衛生福利部才核准第一家兒童醫院成立,目前包括台大、台北馬偕、彰化基督教醫院、中國醫藥大學四家的兒童醫院,提供專屬的兒童醫療照顧。但是在沒有穩定經費支持下,兒童醫院想要實現理想,卻處處制肘。
台灣兒科醫學會理事長、林口長庚醫院副院長黃璟隆就直指,相同的手術、診斷或門診,兒童的醫療時間和難度都比成人高出許多倍,需要更多的照顧人力,但在現行健保給付下,小孩和成人的給付卻差不多,不僅兒童醫院叫苦連天,其他醫院為了要生存,寧可發展成人醫療。
支撐友善兒童醫療環境的每個環節都要經費,卻都無健保給付,也因為短時間看不出具體成果,更不易獲得捐款支持。「對兒童的投資,難以用數字呈現,在現行績效掛帥的氛圍裡,友善兒童醫療的營造,很難獲得穩定經費,正是推行上最大的難處。」台中榮總兒童醫學部主任傅雲慶說。
雖然發展友善兒童醫療沒人又沒錢,瑞信撒下的種子卻逐漸在各大醫院、小診所萌發,也為台灣的兒童醫療環境帶來實質的改變,「友善兒童醫療」不再只是一個口號,而有了實際的行動。
十年來,友善兒童醫療的改變雖然慢,卻每一步都能看到對於病童、病童家庭的正面影響。改變的背後,是因為有一群人相信每個生命都該被尊重,用這樣的熱情與信仰,在醫療現場默默打造著台灣友善兒童的醫療環境。

兒童醫療出現三大友善改變
走訪全台兒童醫療現場,可以發現這股由下而上推動的友善兒童醫療改變,包括硬體環境的童趣設計、就醫流程遊戲化、非醫生的專業人員提供孩童心理的支持,而且不論大醫院、社區小診所都有一群醫護人員默默的在現場堅持著改變,除了醫治孩子的身體,也同步守護孩子的心理健康。

改變一:醫院大變身
童趣好親近,轉移就醫焦慮第一步
老舊、冰冷、苦悶、無聊是傳統醫院給人的樣板印象,基於感染管控因素,多半禁止過多的裝飾,醫院內也不會出現遊戲空間,因為那被認為是「細菌感染的地方」。
在瑞信基金會的帶領下,陸續有不少醫院診所投入兒科候診空間及遊戲室的改造,除了呈現出不同的森林、海洋主題風格外,也融入寓教於樂的遊戲設施。例如台大兒童醫院一樓候診區最受歡迎的設施「滾球樂園」,結合物理、科學及動物的知識,看著一顆顆小球滾動,產生出各式變化,不僅讓大小孩子們感受到來此是安心的,甚至醫院也可以是有趣的,藉此轉移看醫生或等候時的焦慮與不耐。
參與設計規劃的瑞信兒童醫療基金會執行長、台大醫院小兒部胸腔與加護醫學科主任呂立說,兒童醫療環境的設計,出發點是「遊戲是兒童不可剝奪的權利」,從營造一個療癒的環境開始,讓醫療空間充滿愉悅、親近性、低壓力,希望就算生病的孩子也能在遊戲中學習,在遊戲中成長。

改變二:兒童心理支持
專業人員協助情緒抒發與轉移
在國外,除了醫生與護理人員,支持整個兒童友善醫療網絡還有許多非正式的醫療人員,提供專業的心理支持,其中又以兒童醫療輔導師、小丑醫生、表達性藝術治療師最為常見。在台灣,包括台大、台中榮總、中國醫藥大學兒童醫院、林口長庚等,已經可以看到這些「醫療魔法師」加入兒童照顧的行列。
相較於成人,兒童的身心發展與表達能力未臻成熟,較難為自己發聲,很多時候,「寶寶心裡苦,只是寶寶說不出」。「表達性藝術治療師」涵蓋藝術治療、戲劇治療、音樂治療等領域,透過藝術創作、故事與角色扮演、樂器等不同的媒介與非語言的方式,協助病童抒發內在真實的感受。
例如,許多孩子生病後,因為生理環境和行為都被限制,心裡隱藏著許多憤怒情緒,此時請他們敲打樂器,會發現孩子經常會猛力的敲出很大的聲響;又或是拿起畫筆不停亂塗,一邊嚷著「我要轟炸醫院」 ;拿起醫生玩具組中的針筒,猛力的要往治療師的身上打針等,這些都是能讓他們抒發情緒,重整自身經驗的方式。
「兒童醫療輔導師」則結合兒童認知發展、兒童心理發展與諮商、家庭動力與溝通技巧專業,以及對兒童醫療照顧與處置過程的了解,針對各年齡層的病童提供適當安撫的策略,協助孩子與家庭共同面對疾病的挑戰。

改變三:就醫流程遊戲化
角色扮演體驗看病,做好心裡準備
每個孩子都喜歡遊戲,如果看醫生也能像玩遊戲一般,那麼孩子感受到的就不會只有白袍的冰冷、針筒的威脅。而是「原來看醫生、打針是為了身體趕快好起來。」於是,已有醫院在就醫流程中,透過空間的特殊設計,或是藉著布偶、卡通角色,讓孩子進行看醫生、打針的角色扮演遊戲,透過遊戲先為孩子的心裡打預防針。
例如林口長庚醫院在急診室替害怕打針的小病童設計專屬的「星空注射室」,讓小小孩一邊忙著數星星,自然轉移護理師找血管、打針的焦慮。而在亞東醫院裡,兒科護理師帶著小朋友先當起「小護士」,模擬替海綿寶寶玩偶打針,接著才輪到自己,孩子不僅做好了心理準備,降低了恐懼,當然也不會再哭著說:「我再也不敢做錯事了,可不可以不要打針。」
雖然在這些地方,打針看起來似乎變得更費工,但醫院病童的哭聲、尖叫聲明顯變少了,大人拉扯孩子進診間的畫面不在,更別提傳統最常見的,打針要出動眾多人馬,一人壓頭、一人壓手、一人壓腳的殘忍景象,也成歷史;轉而改變的是,更為和諧的親子及醫病關係。實際上,醫護人員一致的反應都是,相較於毫無方法的強拉接受治療,現在花的時間一樣多,差別只在於「以前動手,現在動口。」亞東醫院兒科部主任陳家駿如此形容。
每一個用心的改變,一片片串起一個完整的友善兒童醫療環境。友善醫療不僅讓孩子不恐懼,也創造病童、家長及醫護人員三贏。

醫生:
友善兒童醫療在提醒我們,醫生看病不是只在看「器官」,而要看的是「人」。我們期待的是「全人」的醫療,不只照顧小孩,還要能照顧整個家庭。
——高雄長庚醫院兒童神經內科主任 洪碧蓮

病童:
住院真的很無聊,媽媽和我每天只能在醫院走廊來回逛。碰到小丑醫生那天,是我在醫院笑最多的一天,真的很謝謝他們。——小四病童 阿杰

護理師:
多數護理師原以為做兒童友善醫療會增加工作負擔,但是當病童能對治療過程多一分掌控感,就算還是會哭,卻可以減少抗拒與恐懼,反而能更有效率的完成治療。
——高雄長庚兒科護理部護理長 洪嘉玟

家長:
兒童友善醫療對我們整個家庭而言,就如同「流淚谷裡的喜樂泉」,謝謝這些願意為我的孩子,多付出一份關心與鼓勵的醫護人員,因為你們,讓生命的價值更勝於長短。
——洪媽媽

你的孩子多害怕看病?
手機掃描QR Code,一分鐘趣味測驗和更多精采內容,都在「成為勇敢小超人,不怕看病大魔王」數位專輯!

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

17招 幫助小小孩勇敢看病
十年來,台灣的友善兒童醫療逐漸擴散,除了兒童就醫空間有了更童趣的設計,也加入更多軟體服務:打針檢查像闖關遊戲、住院有小丑解悶、專屬人員安撫大人小孩情緒……目的都是提供孩子「全人」醫療,幫助孩子就醫的同時,心理也能健康。
文│邱紹雯、秦嘉彌、李宜蓁、李宇欣、張淑瓊攝影│黃建賓 插畫│陳怡今

台灣友善兒童醫療 十年打造三大改變
孩子身體狀況及心靈需求和成人不同,除了醫治身體的病痛,
也要減少他們就醫時的恐懼與不安。台灣友善兒童醫療經過十年耕耘,
已在大醫院、小診所看到正面影響,這背後,有著一群醫護人員的堅持。
文│邱紹雯

童年,有一群孩子是在病床上度過的,再簡單不過的一抹微笑,對他們及其家人來說都很陌生。
台中榮總兒科病房裡的小偉(化名),不到一歲就被診斷出腦瘤,家中排行老三,他和大哥患有相同的疾病,爸媽在兩個醫院,分頭照顧兩個生病的孩子,一個家硬生生被癌細胞無情的分開。
一個尋常的午後,「小丑醫生」們走進這間愁雲滿布的病房,用輕柔的歌聲搭配簡單的和弦,哼唱著張懸的〈寶貝〉,一邊拿出長頸鹿氣球和小偉互動。小偉瞪大眼睛瞧著、手舞足蹈的應和著,不時發出呵呵呵的笑聲,一旁眉頭深鎖的爸爸,臉上的表情終於有些鬆動。
小丑醫生離開前,留下一個全新的小紅球,套在鮮有笑容的爸爸鼻子上。在小丑醫生離開後,他抱著孩子坐在床上,拿下鼻子上的小紅球,和小偉一起玩著這個「紅鼻子」,兩人眼神對望著,延續剛才的歡樂時光。爸爸已經記不得,自己多久沒有這樣笑了,此時的小偉似乎獲得最強效的止痛劑,暫時忘卻開刀完的疼痛。
國外行之有年的小丑醫生,在台灣才剛起步,許多人納悶:看小丑搞笑對病情有幫助嗎?《聖經》有段話:「喜樂的心乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。」小丑醫生開出的正是一帖心靈良藥,協助病童揮開心中對疾病的恐懼。

以兒童為本位的醫療「心」服務
隨著以「兒童為主體」的醫療意識萌發,政府及民間單位紛紛重視到,孩子並非成人的「縮小版」,身體狀況及心靈需求皆不同,需要量身打造兒童醫療照護團隊。當中,除了專屬的醫療設備、專業人力投入疾病的治療與研究,也包括提供心理上的支持,以減少孩子在醫療過程中的恐懼與不安,協助他們能用更正向的態度面對疾病。
這背後重要的概念是如何營造一個對兒童友善的醫療環境。其中的內涵,不只是硬體環境與醫療技術的提升,還有軟體的醫療服務更細膩化、人性化,並從孩子的視野與高度出發。
台灣友善兒童醫療的主要驅動力來自民間,十年前由瑞信兒童醫療基金會大力展開,並在二○○八年台大醫院成立兒童醫療大樓時,從硬體空間到引進國外的軟體觀念,在台灣大破大立的提供以兒童為本位的醫療「心」服務。
瑞信基金會耕耘了近十年,直到二○一四年,衛生福利部才核准第一家兒童醫院成立,目前包括台大、台北馬偕、彰化基督教醫院、中國醫藥大學四家的兒童醫院,提供專屬的兒童醫療照顧。但是在沒有穩定經費支持下,兒童醫院想要實現理想,卻處處制肘。
台灣兒科醫學會理事長、林口長庚醫院副院長黃璟隆就直指,相同的手術、診斷或門診,兒童的醫療時間和難度都比成人高出許多倍,需要更多的照顧人力,但在現行健保給付下,小孩和成人的給付卻差不多,不僅兒童醫院叫苦連天,其他醫院為了要生存,寧可發展成人醫療。
支撐友善兒童醫療環境的每個環節都要經費,卻都無健保給付,也因為短時間看不出具體成果,更不易獲得捐款支持。「對兒童的投資,難以用數字呈現,在現行績效掛帥的氛圍裡,友善兒童醫療的營造,很難獲得穩定經費,正是推行上最大的難處。」台中榮總兒童醫學部主任傅雲慶說。
雖然發展友善兒童醫療沒人又沒錢,瑞信撒下的種子卻逐漸在各大醫院、小診所萌發,也為台灣的兒童醫療環境帶來實質的改變,「友善兒童醫療」不再只是一個口號,而有了實際的行動。
十年來,友善兒童醫療的改變雖然慢,卻每一步都能看到對於病童、病童家庭的正面影響。改變的背後,是因為有一群人相信每個生命都該被尊重,用這樣的熱情與信仰,在醫療現場默默打造著台灣友善兒童的醫療環境。

兒童醫療出現三大友善改變
走訪全台兒童醫療現場,可以發現這股由下而上推動的友善兒童醫療改變,包括硬體環境的童趣設計、就醫流程遊戲化、非醫生的專業人員提供孩童心理的支持,而且不論大醫院、社區小診所都有一群醫護人員默默的在現場堅持著改變,除了醫治孩子的身體,也同步守護孩子的心理健康。

改變一:醫院大變身
童趣好親近,轉移就醫焦慮第一步
老舊、冰冷、苦悶、無聊是傳統醫院給人的樣板印象,基於感染管控因素,多半禁止過多的裝飾,醫院內也不會出現遊戲空間,因為那被認為是「細菌感染的地方」。
在瑞信基金會的帶領下,陸續有不少醫院診所投入兒科候診空間及遊戲室的改造,除了呈現出不同的森林、海洋主題風格外,也融入寓教於樂的遊戲設施。例如台大兒童醫院一樓候診區最受歡迎的設施「滾球樂園」,結合物理、科學及動物的知識,看著一顆顆小球滾動,產生出各式變化,不僅讓大小孩子們感受到來此是安心的,甚至醫院也可以是有趣的,藉此轉移看醫生或等候時的焦慮與不耐。
參與設計規劃的瑞信兒童醫療基金會執行長、台大醫院小兒部胸腔與加護醫學科主任呂立說,兒童醫療環境的設計,出發點是「遊戲是兒童不可剝奪的權利」,從營造一個療癒的環境開始,讓醫療空間充滿愉悅、親近性、低壓力,希望就算生病的孩子也能在遊戲中學習,在遊戲中成長。

改變二:兒童心理支持
專業人員協助情緒抒發與轉移
在國外,除了醫生與護理人員,支持整個兒童友善醫療網絡還有許多非正式的醫療人員,提供專業的心理支持,其中又以兒童醫療輔導師、小丑醫生、表達性藝術治療師最為常見。在台灣,包括台大、台中榮總、中國醫藥大學兒童醫院、林口長庚等,已經可以看到這些「醫療魔法師」加入兒童照顧的行列。
相較於成人,兒童的身心發展與表達能力未臻成熟,較難為自己發聲,很多時候,「寶寶心裡苦,只是寶寶說不出」。「表達性藝術治療師」涵蓋藝術治療、戲劇治療、音樂治療等領域,透過藝術創作、故事與角色扮演、樂器等不同的媒介與非語言的方式,協助病童抒發內在真實的感受。
例如,許多孩子生病後,因為生理環境和行為都被限制,心裡隱藏著許多憤怒情緒,此時請他們敲打樂器,會發現孩子經常會猛力的敲出很大的聲響;又或是拿起畫筆不停亂塗,一邊嚷著「我要轟炸醫院」 ;拿起醫生玩具組中的針筒,猛力的要往治療師的身上打針等,這些都是能讓他們抒發情緒,重整自身經驗的方式。
「兒童醫療輔導師」則結合兒童認知發展、兒童心理發展與諮商、家庭動力與溝通技巧專業,以及對兒童醫療照顧與處置過程的了解,針對各年齡層的病童提供適當安撫的策略,協助孩子與家庭共同面對疾病的挑戰。

改變三:就醫流程遊戲化
角色扮演體驗看病,做好心裡準備
每個孩子都喜歡遊戲,如果看醫生也能像玩遊戲一般,那麼孩子感受到的就不會只有白袍的冰冷、針筒的威脅。而是「原來看醫生、打針是為了身體趕快好起來。」於是,已有醫院在就醫流程中,透過空間的特殊設計,或是藉著布偶、卡通角色,讓孩子進行看醫生、打針的角色扮演遊戲,透過遊戲先為孩子的心裡打預防針。
例如林口長庚醫院在急診室替害怕打針的小病童設計專屬的「星空注射室」,讓小小孩一邊忙著數星星,自然轉移護理師找血管、打針的焦慮。而在亞東醫院裡,兒科護理師帶著小朋友先當起「小護士」,模擬替海綿寶寶玩偶打針,接著才輪到自己,孩子不僅做好了心理準備,降低了恐懼,當然也不會再哭著說:「我再也不敢做錯事了,可不可以不要打針。」
雖然在這些地方,打針看起來似乎變得更費工,但醫院病童的哭聲、尖叫聲明顯變少了,大人拉扯孩子進診間的畫面不在,更別提傳統最常見的,打針要出動眾多人馬,一人壓頭、一人壓手、一人壓腳的殘忍景象,也成歷史;轉而改變的是,更為和諧的親子及醫病關係。實際上,醫護人員一致的反應都是,相較於毫無方法的強拉接受治療,現在花的時間一樣多,差別只在於「以前動手,現在動口。」亞東醫院兒科部主任陳家駿如此形容。
每一個用心的改變,一片片串起一個完整的友善兒童醫療環境。友善醫療不僅讓孩子不恐懼,也創造病童、家長及醫護人員三贏。

醫生:
友善兒童醫療在提醒我們,醫生看病不是只在看「器官」,而要看的是「人」。我們期待的是「全人」的醫療,不只照顧小孩,還要能照顧整個家庭。
——高雄長庚醫院兒童神經內科主任 洪碧蓮

病童:
住院真的很無聊,媽媽和我每天只能在醫院走廊來回逛。碰到小丑醫生那天,是我在醫院笑最多的一天,真的很謝謝他們。——小四病童 阿杰

護理師:
多數護理師原以為做兒童友善醫療會增加工作負擔,但是當病童能對治療過程多一分掌控感,就算還是會哭,卻可以減少抗拒與恐懼,反而能更有效率的完成治療。
——高雄長庚兒科護理部護理長 洪嘉玟

家長:
兒童友善醫療對我們整個家庭而言,就如同「流淚谷裡的喜樂泉」,謝謝這些願意為我的孩子,多付出一份關心與鼓勵的醫護人員,因為你們,讓生命的價值更勝於長短。
——洪媽媽

你的孩子多害怕看病?
手機掃描QR Code,一分鐘趣味測驗和更多精采內容,都在「成為勇敢小超人,不怕看病大魔王」數位專輯!

More books from Periodicals

Cover of the book 大師輕鬆讀 NO.612 領導就是把自己當老闆 by 親子天下
Cover of the book 新新聞 第1565期 by 親子天下
Cover of the book Money錢 9月號/2016 第108期 by 親子天下
Cover of the book Esquire 君子 09月號/2018 第157期 by 親子天下
Cover of the book 新新聞 第1654期 by 親子天下
Cover of the book 全球中央2015年12月號 No.84 by 親子天下
Cover of the book men's uno 12月號/2016 第208期 by 親子天下
Cover of the book 慈濟月刊第618期 by 親子天下
Cover of the book 大師輕鬆讀 NO.211 找回失落的「工匠精神」 by 親子天下
Cover of the book 慈濟月刊第596期 by 親子天下
Cover of the book 遠見雜誌377期 非正職大軍來了 by 親子天下
Cover of the book 2017換日線季刊秋季號-背包裡的地球 by 親子天下
Cover of the book Cool流行酷報-243期11月號 by 親子天下
Cover of the book 停泊棧 3月號/2017 第60期 by 親子天下
Cover of the book 大師輕鬆讀 NO.420 一次搞懂精實創業 by 親子天下
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy