保證 Promise．Promesa──陳秀珍漢英西三語詩集

台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢《保證 Promise．Promesa》書寫的時空跨度從1998到2016年，依序收錄陳秀珍最為鍾愛的47首詩。詩中選材包含生活細節、自然風光以及抽象意念，即使時間流動，創作風格隨之轉變，唯一不變的是她持續對世界的深情關照。透過李魁賢的英文翻譯，簡瑞玲的西班牙文翻譯，詩化的文字消弭了語言隔閡，眼界開闊，聲音就能傳得更遠。