| Author: | Василий Жуковский | ISBN: | 1230000550697 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy | Publication: | July 14, 2015 |
| Imprint: | Language: | Russian |
| Author: | Василий Жуковский |
| ISBN: | 1230000550697 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy |
| Publication: | July 14, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | Russian |
«Роланд оруженосец» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Это перевод одноименной баллады Уланда. Она основана на средневековых французских легендах. Жуковский сохраняет во многом стиль подлинника: непринужденная грубоватость, юмор и стремительность интонаций. Но и «облагораживает» текст, опуская грубо-прозаические моменты.
Его перу принадлежат и такие произведения: «Пустынник», «Рыбак», «Ленора», «Донника», «Лесной царь», «Мальчик-с-пальчик».
«Роланд оруженосец» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Это перевод одноименной баллады Уланда. Она основана на средневековых французских легендах. Жуковский сохраняет во многом стиль подлинника: непринужденная грубоватость, юмор и стремительность интонаций. Но и «облагораживает» текст, опуская грубо-прозаические моменты.
Его перу принадлежат и такие произведения: «Пустынник», «Рыбак», «Ленора», «Донника», «Лесной царь», «Мальчик-с-пальчик».
