| Author: | Василий Жуковский | ISBN: | 1230000550611 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy | Publication: | July 14, 2015 |
| Imprint: | Language: | Russian |
| Author: | Василий Жуковский |
| ISBN: | 1230000550611 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy |
| Publication: | July 14, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | Russian |
«Ленора» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Перевод немецкой баллады Бюргера XVIII века. Описывая войну, сохранен стиль подлинника: простонародность. Но в ряде случаев автор все же сглаживает выражения, кажущиеся ему грубыми, идущими вразрез с его собственной стилистикой. Сильно приглажен и резкий тон упреков, обращенных Ленорой к Богу.
Автор известен и такими произведениями: «Перчатка», «Роланд оруженосец». «Алина и Альсим», «Покаяние», «Эолова арфа», «Мщение», «Людмила».
«Ленора» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Перевод немецкой баллады Бюргера XVIII века. Описывая войну, сохранен стиль подлинника: простонародность. Но в ряде случаев автор все же сглаживает выражения, кажущиеся ему грубыми, идущими вразрез с его собственной стилистикой. Сильно приглажен и резкий тон упреков, обращенных Ленорой к Богу.
Автор известен и такими произведениями: «Перчатка», «Роланд оруженосец». «Алина и Альсим», «Покаяние», «Эолова арфа», «Мщение», «Людмила».
