Taming Babel

Language in the Making of Malaysia

Nonfiction, History, Asian, Southeast Asia, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Taming Babel by Rachel Leow, Cambridge University Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Rachel Leow ISBN: 9781316668245
Publisher: Cambridge University Press Publication: July 14, 2016
Imprint: Cambridge University Press Language: English
Author: Rachel Leow
ISBN: 9781316668245
Publisher: Cambridge University Press
Publication: July 14, 2016
Imprint: Cambridge University Press
Language: English

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.

More books from Cambridge University Press

Cover of the book Dinosaurs by Rachel Leow
Cover of the book A Relational Theory of World Politics by Rachel Leow
Cover of the book Solidarity and Conflict by Rachel Leow
Cover of the book The Cambridge Companion to Cicero by Rachel Leow
Cover of the book Spinoza's Geometry of Power by Rachel Leow
Cover of the book Boundaries of Loyalty by Rachel Leow
Cover of the book Vibration of Mechanical Systems by Rachel Leow
Cover of the book The Impact of Climate Change Mitigation on Indigenous and Forest Communities by Rachel Leow
Cover of the book The Art of Astrophotography by Rachel Leow
Cover of the book Visualizing Blackness and the Creation of the African American Literary Tradition by Rachel Leow
Cover of the book Arbitrating the Conduct of International Investors by Rachel Leow
Cover of the book The Battle against Anarchist Terrorism by Rachel Leow
Cover of the book Value of Information in the Earth Sciences by Rachel Leow
Cover of the book Slave Emancipation and Racial Attitudes in Nineteenth-Century South Africa by Rachel Leow
Cover of the book Grid-Connected Photovoltaic Power Generation by Rachel Leow
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy