Tales from the Basotho

Nonfiction, History, Africa, South Africa, Social & Cultural Studies, Social Science, Folklore & Mythology
Cover of the book Tales from the Basotho by Minnie Postma, University of Texas Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Minnie Postma ISBN: 9781477301715
Publisher: University of Texas Press Publication: August 4, 2014
Imprint: University of Texas Press Language: English
Author: Minnie Postma
ISBN: 9781477301715
Publisher: University of Texas Press
Publication: August 4, 2014
Imprint: University of Texas Press
Language: English
"They say that the eldest of the chief's daughters..." So begins a tale from the Basotho, unfolded by the meager light of a dung fire that burns smokily behind the reed screen sheltering the entrance of the hut. The old ones of the tribe wait until dark before telling their stories, for everyone knows horns will grow from the head of one who tells a story during daylight hours. Tales from the Basotho abounds with elements familiar to folk narrative. The heroes and heroines are the chiefs and their wives, their sons and their daughters. Fantastic creatures frequent the narratives. exhibiting their awful powers. Rustic peace and beauty pervade the stories, as Minnie Postma amply demonstrates in her versions of the tales. Something fearful may be occurring—the dreaded Koeoko pulling the only son of the chief under water—but, at the same time, girls with babies tied to their backs are searching for edible bulbs in the veld, and an old woman dreams in the gentle sunlight in front of the huts. These tales from the Basotho are for entertainment only. There is a tabu against telling tales while the sun shines, because daylight hours must be saved for work. The telling itself is the· reason the story exists, for the audience is already aware of the outcome of each tale. As Wm. Hugh Jansen emphasizes in his foreword, "text" and "context" are often easily interpreted and made accessible in a translation, but Tales from the Basotho is ultimately successful for its rendering of "texture." And texture is doubly hard to convey when the telling itself is of primary importance. Minnie Postma and Susie McDermid have transferred the art of the Basotho raconteur onto the printed page. All the simple, understandable formulas, exclamations, and repetitions used so skillfully by the native storyteller are present. Rhythm is an important element in the tales, and a word, a phrase, even a whole paragraph will be repeated until the rhythm satisfies the storyteller, in tum increasing the appreciation of the listeners.
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
"They say that the eldest of the chief's daughters..." So begins a tale from the Basotho, unfolded by the meager light of a dung fire that burns smokily behind the reed screen sheltering the entrance of the hut. The old ones of the tribe wait until dark before telling their stories, for everyone knows horns will grow from the head of one who tells a story during daylight hours. Tales from the Basotho abounds with elements familiar to folk narrative. The heroes and heroines are the chiefs and their wives, their sons and their daughters. Fantastic creatures frequent the narratives. exhibiting their awful powers. Rustic peace and beauty pervade the stories, as Minnie Postma amply demonstrates in her versions of the tales. Something fearful may be occurring—the dreaded Koeoko pulling the only son of the chief under water—but, at the same time, girls with babies tied to their backs are searching for edible bulbs in the veld, and an old woman dreams in the gentle sunlight in front of the huts. These tales from the Basotho are for entertainment only. There is a tabu against telling tales while the sun shines, because daylight hours must be saved for work. The telling itself is the· reason the story exists, for the audience is already aware of the outcome of each tale. As Wm. Hugh Jansen emphasizes in his foreword, "text" and "context" are often easily interpreted and made accessible in a translation, but Tales from the Basotho is ultimately successful for its rendering of "texture." And texture is doubly hard to convey when the telling itself is of primary importance. Minnie Postma and Susie McDermid have transferred the art of the Basotho raconteur onto the printed page. All the simple, understandable formulas, exclamations, and repetitions used so skillfully by the native storyteller are present. Rhythm is an important element in the tales, and a word, a phrase, even a whole paragraph will be repeated until the rhythm satisfies the storyteller, in tum increasing the appreciation of the listeners.

More books from University of Texas Press

Cover of the book Inherit the Alamo by Minnie Postma
Cover of the book Brazil and the World System by Minnie Postma
Cover of the book Screening the Gothic by Minnie Postma
Cover of the book State and Opposition in Military Brazil by Minnie Postma
Cover of the book Turn-of-the-Century Photographs from San Diego, Texas by Minnie Postma
Cover of the book Growth, Equality, and the Mexican Experience by Minnie Postma
Cover of the book John Ringo, King of the Cowboys by Minnie Postma
Cover of the book Zen of the Plains by Minnie Postma
Cover of the book The Literatures of the U.S.-Mexican War by Minnie Postma
Cover of the book From Ikaria to the Stars by Minnie Postma
Cover of the book Quality Education for Latinos and Latinas by Minnie Postma
Cover of the book Constructing Identities in Mexican-American Political Organizations by Minnie Postma
Cover of the book The River Has Never Divided Us by Minnie Postma
Cover of the book Guatemala-U.S. Migration by Minnie Postma
Cover of the book With the Possum and the Eagle by Minnie Postma
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy