| Author: | James Joyce | ISBN: | 9782376419259 |
| Publisher: | Gwen Catalá Éditeur | Publication: | March 8, 2017 |
| Imprint: | Gwen Catalá Éditeur | Language: | French |
| Author: | James Joyce |
| ISBN: | 9782376419259 |
| Publisher: | Gwen Catalá Éditeur |
| Publication: | March 8, 2017 |
| Imprint: | Gwen Catalá Éditeur |
| Language: | French |
OUVRAGE BILINGUE !
Une vision autobiographique qui surgit comme un champ de ruines, une mise à nu, presque insolente et d’une incongruité quasi dadaïste de la bonne vieille société irlandaise, ce roman, débuté à Dublin en 1904, puis repris à Trieste en 1914, dépeint la grande fresque autobiographique d’un Joyce adolescent bousculant l’ordre scolaire et l’ordre familial pour devenir le germe d’une révolution littéraire essentielle.
Dans cette nouvelle édition de la traduction commentée et annotée de Jean-Yves Cotté, quel plaisir, que dis-je quelle jouissance de se laisser embarquer par la folie d’un Joyce près à exploser.
Et cette langue, succulente, ce geste de liberté. Toute une symphonie à redécouvrir de toute urgence.
OUVRAGE BILINGUE !
Une vision autobiographique qui surgit comme un champ de ruines, une mise à nu, presque insolente et d’une incongruité quasi dadaïste de la bonne vieille société irlandaise, ce roman, débuté à Dublin en 1904, puis repris à Trieste en 1914, dépeint la grande fresque autobiographique d’un Joyce adolescent bousculant l’ordre scolaire et l’ordre familial pour devenir le germe d’une révolution littéraire essentielle.
Dans cette nouvelle édition de la traduction commentée et annotée de Jean-Yves Cotté, quel plaisir, que dis-je quelle jouissance de se laisser embarquer par la folie d’un Joyce près à exploser.
Et cette langue, succulente, ce geste de liberté. Toute une symphonie à redécouvrir de toute urgence.
