Le Mort vivant

Fiction & Literature
Cover of the book Le Mort vivant by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa, E H
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa ISBN: 1230001124866
Publisher: E H Publication: March 12, 2016
Imprint: Language: French
Author: Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
ISBN: 1230001124866
Publisher: E H
Publication: March 12, 2016
Imprint:
Language: French

Combien le lecteur, — tandis que, commodément assis au coin de son feu, il s’amuse à feuilleter les pages d’un roman, — combien il se rend peu compte des fatigues et des angoisses de l’auteur ! Combien il néglige de se représenter les longues nuits de luttes contre des phrases rétives, les séances de recherches dans les bibliothèques, les correspondances avec d’érudits et illisibles professeurs allemands, en un mot tout l’énorme échafaudage que l’auteur a édifié et puis démoli, simplement pour lui procurer, à lui, lecteur, quelques instants de distraction au coin de son feu, ou encore pour lui tempérer l’ennui d’une heure en wagon ! 

C’est ainsi que je pourrais fort bien commencer ce récit par une biographie complète de l’Italien Tonti : lieu de naissance, origine et caractère des parents, génie naturel (probablement hérité de la mère), exemples remarquables de précocité, etc. Après quoi je pourrais également infliger au lecteur un traité en règle sur le système économique auquel le susdit Italien a laissé son nom. J’ai là, dans deux tiroirs de mon cartonnier, tous les matériaux dont j’aurais besoin pour ces deux paragraphes ; mais je dédaigne de faire étalage d’une science d’emprunt. Tonti est mort ; je dois même dire que je n’ai jamais rencontré personne pour le regretter. Et quant au système de la tontine, voici, en quelques mots, tout ce qu’il est nécessaire qu’on en connaisse pour l’intelligence du simple et véridique récit qui va suivre :

Un certain nombre de joyeux jeunes gens mettent en commun une certaine somme, qui est ensuite déposée dans une banque, à intérêts composés. Les déposants vivent leur vie, meurent chacun à son tour ; et, quand ils sont tous morts à l’exception d’un seul, c’est à ce dernier survivant qu’échoit toute la somme, intérêts compris. Le survivant en question se trouve être alors, suivant toute vraisemblance, si sourd qu’il ne peut pas même entendre le bruit mené autour de sa bonne aubaine ; et, suivant toute vraisemblance, il a lui-même trop peu de temps à vivre pour pouvoir en jouir. Le lecteur comprend maintenant ce que le système a de poétique, pour ne pas dire de comique : mais il y a en même temps, dans ce système, quelque chose de hasardeux, une apparence desport, qui, jadis, l’a rendu cher à nos grands-parents...

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Combien le lecteur, — tandis que, commodément assis au coin de son feu, il s’amuse à feuilleter les pages d’un roman, — combien il se rend peu compte des fatigues et des angoisses de l’auteur ! Combien il néglige de se représenter les longues nuits de luttes contre des phrases rétives, les séances de recherches dans les bibliothèques, les correspondances avec d’érudits et illisibles professeurs allemands, en un mot tout l’énorme échafaudage que l’auteur a édifié et puis démoli, simplement pour lui procurer, à lui, lecteur, quelques instants de distraction au coin de son feu, ou encore pour lui tempérer l’ennui d’une heure en wagon ! 

C’est ainsi que je pourrais fort bien commencer ce récit par une biographie complète de l’Italien Tonti : lieu de naissance, origine et caractère des parents, génie naturel (probablement hérité de la mère), exemples remarquables de précocité, etc. Après quoi je pourrais également infliger au lecteur un traité en règle sur le système économique auquel le susdit Italien a laissé son nom. J’ai là, dans deux tiroirs de mon cartonnier, tous les matériaux dont j’aurais besoin pour ces deux paragraphes ; mais je dédaigne de faire étalage d’une science d’emprunt. Tonti est mort ; je dois même dire que je n’ai jamais rencontré personne pour le regretter. Et quant au système de la tontine, voici, en quelques mots, tout ce qu’il est nécessaire qu’on en connaisse pour l’intelligence du simple et véridique récit qui va suivre :

Un certain nombre de joyeux jeunes gens mettent en commun une certaine somme, qui est ensuite déposée dans une banque, à intérêts composés. Les déposants vivent leur vie, meurent chacun à son tour ; et, quand ils sont tous morts à l’exception d’un seul, c’est à ce dernier survivant qu’échoit toute la somme, intérêts compris. Le survivant en question se trouve être alors, suivant toute vraisemblance, si sourd qu’il ne peut pas même entendre le bruit mené autour de sa bonne aubaine ; et, suivant toute vraisemblance, il a lui-même trop peu de temps à vivre pour pouvoir en jouir. Le lecteur comprend maintenant ce que le système a de poétique, pour ne pas dire de comique : mais il y a en même temps, dans ce système, quelque chose de hasardeux, une apparence desport, qui, jadis, l’a rendu cher à nos grands-parents...

More books from E H

Cover of the book Georges Rodenbach - POÈME HISTORIQUE by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Pour le bon motif by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Charles Guérin, roman de mœurs canadiennes by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Le Conscrit (Conscience) by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book La Toison d’or by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book L’île au massacre by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Magnétisme et théorie des électrons by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Le massacre au Fort George - La mémoire de Montcalm vengée - 1864 by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Perilous by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Les Nuits du Père Lachaise by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Par delà le bien et le mal by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Paris nouveau by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Le Lis du Japon by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Jésus by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
Cover of the book Histoire véritable (Montesquieu) by Robert Louis Stevenson, T. de Wyzewa
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy