Jésus dit Barabbas

Fiction & Literature, Literary
Cover of the book Jésus dit Barabbas by Gerald Messadié, JC Lattès
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Gerald Messadié ISBN: 9782709646796
Publisher: JC Lattès Publication: October 1, 2014
Imprint: JC Lattès Language: French
Author: Gerald Messadié
ISBN: 9782709646796
Publisher: JC Lattès
Publication: October 1, 2014
Imprint: JC Lattès
Language: French

« C’est alors que je tombai sur le nom Barabbas, le brigand dont, selon les Évangiles, le peuple juif aurait demandé la libération à la place de Jésus. Or, ce nom signifie « fils du père » ; ce ne peut donc être un nom, car celui-ci est individuel et nous sommes tous fils de nos pères. Outre ma connaissance de l’Orient, le bon sens m’indiquait qu’aucun homme n’aurait pu porter ce nom, même comme surnom, sauf à se couvrir de ridicule, à l’exception de celui qui se définissait comme le Fils du Père, Jésus.
Les premiers rédacteurs qui ne parlaient pas araméen, avaient commis l’une des erreurs de traduction les plus formidables de l’histoire de la traduction : c’était bien Jésus dont les Juifs assemblés devant le prétoire de la résidence de Pilate avaient demandé la libération.
Erreur lourde de conséquences et de révélations, car sur cette base, les évangélistes avaient monté un récit controuvé, destiné à rejeter sur les Juifs la responsabilité de la condamnation de Jésus.
Toute l’histoire de Jésus était à revoir. C’est l’objet de ces pages. » G. Messadié
 

S’avisant de l’erreur qu’il avait partagée avec tant d’autres, et s’appuyant sur les dernières études bibliques, Gerald Messadié, l’auteur du succès mondial L’Homme qui devint Dieu, a souhaité reconstituer l’histoire terrestre du Crucifié à la lumière de ses nouvelles convictions. Il rétablit entre autres un fait incontestable : face à Ponce Pilate, c’est bien de Jésus que les Juifs ont demandé la libération.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

« C’est alors que je tombai sur le nom Barabbas, le brigand dont, selon les Évangiles, le peuple juif aurait demandé la libération à la place de Jésus. Or, ce nom signifie « fils du père » ; ce ne peut donc être un nom, car celui-ci est individuel et nous sommes tous fils de nos pères. Outre ma connaissance de l’Orient, le bon sens m’indiquait qu’aucun homme n’aurait pu porter ce nom, même comme surnom, sauf à se couvrir de ridicule, à l’exception de celui qui se définissait comme le Fils du Père, Jésus.
Les premiers rédacteurs qui ne parlaient pas araméen, avaient commis l’une des erreurs de traduction les plus formidables de l’histoire de la traduction : c’était bien Jésus dont les Juifs assemblés devant le prétoire de la résidence de Pilate avaient demandé la libération.
Erreur lourde de conséquences et de révélations, car sur cette base, les évangélistes avaient monté un récit controuvé, destiné à rejeter sur les Juifs la responsabilité de la condamnation de Jésus.
Toute l’histoire de Jésus était à revoir. C’est l’objet de ces pages. » G. Messadié
 

S’avisant de l’erreur qu’il avait partagée avec tant d’autres, et s’appuyant sur les dernières études bibliques, Gerald Messadié, l’auteur du succès mondial L’Homme qui devint Dieu, a souhaité reconstituer l’histoire terrestre du Crucifié à la lumière de ses nouvelles convictions. Il rétablit entre autres un fait incontestable : face à Ponce Pilate, c’est bien de Jésus que les Juifs ont demandé la libération.

More books from JC Lattès

Cover of the book Traquées by Gerald Messadié
Cover of the book Levinas, la vie et la trace by Gerald Messadié
Cover of the book La vengeance du Roi-Soleil by Gerald Messadié
Cover of the book Anna et son orchestre by Gerald Messadié
Cover of the book Un sac de billes by Gerald Messadié
Cover of the book Tout entière by Gerald Messadié
Cover of the book Sonate pour Gustav by Gerald Messadié
Cover of the book Pour tous mes péchés by Gerald Messadié
Cover of the book L'homme au ventre de plomb : N°2 by Gerald Messadié
Cover of the book Le langage de la solitude by Gerald Messadié
Cover of the book Terres inhumaines by Gerald Messadié
Cover of the book Le Fléau by Gerald Messadié
Cover of the book La Défaite du cancer by Gerald Messadié
Cover of the book L'informateur by Gerald Messadié
Cover of the book Où tu vas, tu es by Gerald Messadié
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy