Deutsch für Anfänger
Spaß mit der deutschen Sprache
Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting, Foreign Languages, German
| Author: | Hedwig Kolonko | ISBN: | 9786162221507 |
| Publisher: | booksmango | Publication: | January 23, 2014 |
| Imprint: | booksmango.com | Language: | German |
| Author: | Hedwig Kolonko |
| ISBN: | 9786162221507 |
| Publisher: | booksmango |
| Publication: | January 23, 2014 |
| Imprint: | booksmango.com |
| Language: | German |
Hedwig Kolonko lebt seit November 2001 im Nordosten Thailands, dem Isan. Geboren und aufgewachsen ist sie in Plochingen, Deutschland und hat erst in späteren Jahren das turbulente Leben in Thailand entdeckt. Hedwig hat zwei erwachsene Töchter und einen Sohn, der in Bangkok studiert.
Sie war Übungsleiterin im örtlichen Turnverein und als Kommunalpolitikerin im Ortschaftsrat. In Thailand unterrichtete sie an der Khon Kaen Universität die Deutsche Sprache.Deutsch zu lernen und dabei Spaß zu haben war ihr oberstes Ziel und 112 junge Damen und 8 männliche Wesen wollten es wissen. Für all diese Studenten war sie „Ajarn“-Lehrerin und sie verteilten sich auf vier unterschiedliche Kurse. Angefangen von „Deutsch für Anfänger“ bis hin zu „Wie schreibt man deutsche Geschäftsbriefe“.
„Aus welchem Grund lernst du eigentlich Deutsch“, wollte sie neugierig wissen, besonders von den Jungs. Stewardess wollten die Mädchen werden oder in einem Hotel arbeiten. Die Jungs wollten bei einer deutschen Firma Euro verdienen oder mit Touristen das Land entdecken. Das waren die Wünsche und Vorstellungen der jungen studierten Leute.
In ihren außerschulischen Kursen unterrichtete sie Menschen jeden Alters und aus den unterschiedlichsten sozialen Schichten. Allerdings gab es da nur Frauen. Alle waren lernbegierig und der eigentliche Antrieb war ihr deutscher Farrang. Mit ihm wollten sie sprechen können.
So veränderte sich der erste Entwurf und heute ist das Buch perfekt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Thailänder zugeschnitten. Frei nach dem Motto:
„Spaß mit der deutschen Sprache“ - สนุกกับภาษาเยอรมันภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มเรียน - Deutsch für Anfänger und Deutsch lernen kann jeder, zumal die Vokabeln in thailändischer Lautschrift geschrieben sind.
Hedwig Kolonko lebt seit November 2001 im Nordosten Thailands, dem Isan. Geboren und aufgewachsen ist sie in Plochingen, Deutschland und hat erst in späteren Jahren das turbulente Leben in Thailand entdeckt. Hedwig hat zwei erwachsene Töchter und einen Sohn, der in Bangkok studiert.
Sie war Übungsleiterin im örtlichen Turnverein und als Kommunalpolitikerin im Ortschaftsrat. In Thailand unterrichtete sie an der Khon Kaen Universität die Deutsche Sprache.Deutsch zu lernen und dabei Spaß zu haben war ihr oberstes Ziel und 112 junge Damen und 8 männliche Wesen wollten es wissen. Für all diese Studenten war sie „Ajarn“-Lehrerin und sie verteilten sich auf vier unterschiedliche Kurse. Angefangen von „Deutsch für Anfänger“ bis hin zu „Wie schreibt man deutsche Geschäftsbriefe“.
„Aus welchem Grund lernst du eigentlich Deutsch“, wollte sie neugierig wissen, besonders von den Jungs. Stewardess wollten die Mädchen werden oder in einem Hotel arbeiten. Die Jungs wollten bei einer deutschen Firma Euro verdienen oder mit Touristen das Land entdecken. Das waren die Wünsche und Vorstellungen der jungen studierten Leute.
In ihren außerschulischen Kursen unterrichtete sie Menschen jeden Alters und aus den unterschiedlichsten sozialen Schichten. Allerdings gab es da nur Frauen. Alle waren lernbegierig und der eigentliche Antrieb war ihr deutscher Farrang. Mit ihm wollten sie sprechen können.
So veränderte sich der erste Entwurf und heute ist das Buch perfekt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Thailänder zugeschnitten. Frei nach dem Motto:
„Spaß mit der deutschen Sprache“ - สนุกกับภาษาเยอรมันภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มเรียน - Deutsch für Anfänger und Deutsch lernen kann jeder, zumal die Vokabeln in thailändischer Lautschrift geschrieben sind.
