Charles Aznavour

Mélodie d’un mortel

Mon père Mischa Aznavourian et ma mère Knar Baghdassarian apatrides de passage en France, attendaient un visa pour les USA avec une enfant en bas âge, ma sœur Aida née en Grèce durant ce périple. Tout ce petit monde n’aurait jamais imaginé qu’il s’installerait pour toujours ici. Ma naissance un 22 mai 1924 dans un hôpital du 5ème arrondissement rue Assas devait changer le cours de nos vies. Mon père, un être merveilleux et fantasque, travailleur mais piètre homme d’affaire était plus doué pour pousser la chansonnette que pour diriger un commerce. Il ouvrit son propre restaurant rue Mr Le Prince où il eut la bonne idée d’engager un orchestre hongrois qui lui coutait souvent plus que sa recette étant donné qu’il offrait le couvert aux étudiants sans le sous de l’école de médecine et faisait crédit aux amis de passage. C’est pour cette raison que l’aventure ne dura qu’un temps. Ma mère de formation littéraire trouva des petits emplois comme couturière. Mais leur passion à tous deux était le spectacle. Avec leurs amis émigrés, ils montaient des représentations pour la diaspora. Mischa et Knar étaient toujours heureux et positifs. Ma sœur et moi avons très vite quitté l’école mais j’ai toujours été très fier de mon seul et unique diplôme de certificat d’études. Il m’aura fallu attendre encore soixante-dix ans pour en obtenir un second et me retrouver doctor honoris causa de plusieurs universités à travers le monde; une de mes grandes fiertés moi qui ma vie durant me suis toujours senti complexé par mon manque d’enseignement. Nous avons rejoint les bancs de l’école du spectacle. Ma sœur et moi courions le cacheton, faisant une apparition dans des pièces de théâtre, çà et là. Mon père s’engagea comme volontaire dans l’armée française pour remercier ce pays qui l’accueillait.