Brumes de fjords ( recueil de poèmes norvégiens )

COMME je m’acheminais vers la colline, je rencontrai le Vent du Nord.
    Il était vêtu d’un grand manteau de neige et sa couronne de glaçons étincelait.
    Il me dit  : «  Laisse-moi t’emporter vers les immuables blancheurs.
    «  Tu verras les aurores incomparables, les mers immobiles et lumineuses, les montagnes de cristal qui flottent sur les eaux et les solitudes pâles au fond de l’éternel silence.  »
    Je répondis au Vent du Nord  :
    «  Mon âme est retenue au village par le sourire indécis d’une vierge.  »
    Le Vent du Nord s’enfuit dans un frisson d’ailes.
    Comme je m’acheminais vers la colline, je rencontrai le Vent de l’Est.
    Il était vêtu de pourpre et sa couronne de rayons flamboyait.
    Il me dit  : «  Laisse-moi t’emporter vers la lumière.
    «  Tu verras le faste des couleurs, les dorures des pagodes aux clochetons bizarres, le chatoiement soyeux des robes de mousmés et la naissance glorieuse du Soleil.  »