Phoenix D Or: 1049 books

Une veuve avait deux filles, l'une jolie et courageuse, l'autre paresseuse et laide. C'était à la seconde qu'elle donnait sa préférence, parce que cette fille laide et paresseuse était sa propre fille et l'autre avait tout le travail à faire dans la maison dont elle était la Cendrillon...

Il était une fois un meunier qui avait une fille splendide et lorsqu'elle fut devenue une belle jeune fille il voulut qu'elle fût bien dotée et bien mariée. Ainsi pensait-il: -"Qu'il advint un gentilhomme acceptable et qu'il la trouvât à son goût et je la lui donnerais volontier."... 

Coq dit à poule: "Voici la saison des noix; il faut aller sur la côte avant que l'écureuil les ait toutes récoltées."...

Un jour, un roi chassait dans une grande forêt. Et il y mettait tant de cœur que personne, parmi ses gens, n'arrivait à le suivre. Quand le soir arriva, il s'arrêta et regarda autour de lui. Il s'aperçut qu'il avait perdu son chemin. Il chercha à sortir du bois, mais...

Un jour qu'il faisait un temps superbe là haut, le bon Dieu voulut parcourir les jardins du ciel. Il emmena avec lui tous les saints et tous les apôtres, laissant la garde du Paradis à saint Pierre, avec ordre de ne laisser entrer qui que ce fût pendant son absence. ...

Le renard fit un jour au loup des récits merveilleux de la force de l’homme ; il n’est pas un seul des animaux, dit-il, qui puisse lui résister, et tous ont besoin de recourir à la ruse pour échapper à ses coups...

Il était une fois un ménétrier qui avait un violon merveilleux. Ce ménétrier se rendit un jour tout seul dans une forêt, laissant errer sa pensée ça et là; et quand il ne sut plus à quoi songer, il se dit: "Le temps commence...

Il y a maintenant fort longtemps que vivait un roi dont la sagesse était connue dans tout son royaume. On ne pouvait rien lui cacher, il semblait capter dans les airs des nouvelles sur les choses les plus secrètes... 

Once upon a time all the streams and rivers ran so dry that the animals did not know how to get water. After a very long search, which had been quite in vain, they found a tiny spring, which only wanted to be dug deeper so as to yield plenty of water. So the beasts said to each other,...

An impoverished man has had so many children, that (by the time he has another) he finds that he has already asked everyone in the world to be godparents for his previous children. Befuddled as to how he is supposed to find anyone to act as godparent for his newly-born child, he withdraws to his chamber for the night....

A wealthy gentleman's wife lay on her deathbed, and called her only daughter to her bedside. She asked her to remain good and kind, and told her that God would protect her. She then died and was buried. A year went by and the widower married another woman, who had two daughters of her own....

A poor man has twelve children, and works just hard enough to feed each of them every day. When his thirteenth child is born, the man decides to find agodfather for this child. He runs out into the highway, and finds God walking on the highway. God asks to be the godfather, promising the child health and happiness...

One night, her husband breaks into the garden to gather some for her; on a second night, as he scales the wall to return home, an evil witch named Dame Gothel catches him and accuses him of theft. He begs for mercy, and she agrees to be lenient, on condition that the baby be given to her at birth. ...

Hans had served his master for seven years, so he said to him, "Master, my time is up. Now I would like to go back home to my mother. Give me my wages."...