Lingva: 27 books

« Nous n’aboutirons à rien. Nous sommes soit indifférents, soit inhibés. Les impuissants de ce monde… Mais voilà une chose étonnante: il me semble que je l’envie. On lui fait la chasse, on attend quelque chose de sa part, on a besoin de lui, ou bien il dérange quelqu’un, ou peut-être...

Écrivain cynique, voire nihiliste, Mikhaïl Artsybachev (1878-1927), s’exile en Pologne à la suite de la Révolution d’Octobre et de la Guerre civile. Dès le début du siècle, il exprime sa totale absence de foi dans ce qu’il présente comme le journal d’un mort, un suicidé enterré au...

Entre mysticisme et science-fiction, moralisme et exotisme, le prince Vladimir Odoievski n'a jamais su se fixer. Visionnaire, il invoque une sylphide lors d'une expérience d'alchimie, rencontre un architecte du XVIIIe siècle lors d'un périple en Italie, invente l'internet et les blogs ainsi qu'un...

Les Slaves de l'Est (Biélorusses, Russes et Ukrainiens) possèdent une très riche tradition de chants épiques et religieux qui bien souvent renvoient à un fond très archaïque, un fond mythologique qui n'a de chrétien que l'apparence. Ces chants épiques russes (les bylines) et ukrainiens (les...

En exil à Genève de 1876 à 1889, Mikhaïl Dragomanov, auparavant professeur à l’Université de Kiev et grand spécialiste des traditions slaves, publie, avec l’aide de sa fille Lydia, une série de notes et articles en français, dans des revues comme La Tradition ou Mélusine, consacrées...

Ilya Mouromets est un héros russe ancien essentiellement connu par les bylines, des chants épiques. Mais il a existé aussi des versions en prose, plus anciennes et parfois plus archaïques, non seulement en Russie, mais aussi en Biélorussie et en Estonie. Textes traduits du russe et du biélorusse par Viktoriya et Patrice Lajoye.

Les Slaves païens de l’Antiquité et du Moyen Âge ont longtemps eu un panthéon commun, lequel était dominé par Perun, le dieu de l’orage, maître du ciel et des éléments. Connu par des textes anciens, mais aussi par des chansons, des contes, et même des noms de lieu, il a survécu à la...

Auteur totalement inconnu de nos jours en France, Vassili Avenarius (1839-1923) fut particulièrement célèbre à la fin du xixe siècle et au début du xxe pour ses contes pour enfants. Isolé au sein de son oeuvre, l’Histoire extraordinaire d’un Pompéien ressuscité est un récit de science-fiction...

À la fin du XIXe siècle, le gouvernement du tsar Nicolas II décide de mettre en place un monopole d'État sur les alcools, ce qui entraîne la ruine d'une famille de cabaretiers juifs.

Dans les deux nouvelles regroupées artificiellement sous le nom de Les Étudiants, à savoir Pacha Toumanov (1901), et Les Ombres du matin (1905), Mikhaïl Artsybachev, faisant preuve d'un nihilisme total, s’attaque avec une vigueur rare aux étudiants, qui du haut de leur jeunesse pensent pouvoir...

Ossip Senkovski est l’un des premiers vrais maîtres de la satire russe. Critique cinglant et humoriste redoutable, il était aussi un orientaliste réputé, notamment pour avoir traduit de l’arabe divers récits légendaires dont Antar. Cette passion pour l’orient se retrouve dans une série...

À l’aube de la Première Guerre mondiale, la haute société russe est cosmopolite: aux grandes familles et à la bourgeoisie se mêlent sans difficulté des citoyens français, anglais, allemands... Mais lorsque le conflit éclate, tout ce petit monde se disloque. Ainsi Nora, jeune gouvernante...

Petro Kavalenko a tout pour être heureux. Fils de Cherchène, l'ancien starchina du village, il a épousé Paraska, une belle jeune femme, intelligente et fière... trop fière peut-être pour ce monde où l'homme est seul maître du foyer. Paraska, éprise de liberté, va devoir affronter l'hostilité...