Natale P Fioretto: 4 books
by Natale P. Fioretto
Language: Italian
Release Date: June 25, 2011
Language: Italian
Release Date: June 25, 2011
"Italiano. Ragionamenti a margine" propone delle riflessioni su alcuni degli aspetti più interessanti dell’italiano contemporaneo, inteso come unicum in continua riorganizzazione. Ecco, allora, la presentazione dell’italiano neostandard che, lungi dall’essere una sistemazione definitiva...
Che fai qui, Elia?
Lettura interconfessionale di 1Re 19,11-13
Language: Italian
Release Date: May 5, 2010
Il Signore stava passando. Davanti a lui un vento fortissimo spaccava le montagne e fracassava le rocce, ma il Signore non era nel vento. Dopo il vento venne il terremoto, ma il Signore non era nel terremoto. Dopo il terremoto venne il fuoco, ma il Signore non era neppure nel fuoco. Dopo il fuoco,...
Dal Vesuvio alla steppa
Il teatro di Eduardo in russo
Language: Italian
Release Date: March 21, 2013
La rilettura di uno dei capolavori del teatro eduardiano ha dato l’occasione per delle considerazioni sulle tecniche messe in campo dal traduttore per trasferire senza troppi sconvolgimenti e “tradimenti” un testo da un ambito culturale a un altro.
Il presepe come luogo della ricomposizione...
La torre di Babele
Quattro saggi sulla tecnica della traduzione dal russo
Language: Italian
Release Date: May 5, 2010
Il presente lavoro nasce dall’esperienza sempre nuova e stimolante di anni di attenzione e pratica presso l’Università per Stranieri di Perugia, l’Institut Russkogo Jazyka im. A. S. Puskina di Mosca, nonché l’ACIRS di Porto Alegre (Rio Grande do Sul – Brasile) e il CCIPRSC di Curitiba...