Aleksandr Pushkin: 22 books

My father, Andrew Peter Grineff, having served in his youth under Count Munich, left the army in 17—, with the grade of First Major. From that time he lived on his estate in the Principality of Simbirsk, where he married Avoditia, daughter of a poor noble in the neighborhood. Of nine children, the...

Повести и рассказы русских классиков, собранные в этом издании, посвящены самому прекрасному чувству в человеческой жизни — ее величеству Любви. Переживите вместе...

Mon père, André Pétrovitch Grineff, après avoir servi dans sa jeunesse sous le comte Munich 1, avait quitté l'état militaire en 17.. avec le grade de premier major. Depuis ce temps, il avait constamment habité sa terre du gouvernement de Simbirsk, où il épousa Mlle Avdotia Ire, fille d'un pauvre...

Extrait : On jouait chez Naroumof, lieutenant aux gardes à cheval. Une longue nuit d’hiver s’était écoulée sans que personne s’en aperçût, et il était cinq heures du matin quand on servit le souper. Les gagnants se mirent à table avec grand appétit ; pour les autres, ils...

Extrait : Vous me demandez mon portrait, Mais peint d'après nature : Mon cher, il sera bientôt fait Quoiqu'en miniature. Je suis un jeune polisson Encore dans les classes ; Point sot, je le dis sans façon...

WE were stationed in the little town of N——. The life of an officer in the army is well known. In the morning, drill and the riding school; dinner with the Colonel or at a Jewish restaurant; in the evening, punch and cards. In N—— there was not one open house, not a single marriageable girl....

Extrait : Nous avions nos quartiers dans la localité de X***. Ce qu’est la vie de garnison d’un officier, on le sait de reste. Le matin, exercice, manège, repas chez le commandant du régiment ou dans une auberge juive ; le soir, punch et cartes. – A X*** aucune maison ne nous était...