Translating Interpreting category: 690 books
Numeri in interpretazione simultanea
difficoltà oggettive e soggettive
Language: Italian
Release Date: January 5, 2018
Obiettivo del presente lavoro è approfondire il problema della interpretazione simultanea dei numeri e offrire agli aspiranti interpreti strategie risolutive utili al superamento dello stesso. L’indagine viene affrontata con finalità conoscitive e metodologiche e mira a fornire il punto di partenza...
La torre di Babele
Quattro saggi sulla tecnica della traduzione dal russo
Language: Italian
Release Date: May 5, 2010
Il presente lavoro nasce dall’esperienza sempre nuova e stimolante di anni di attenzione e pratica presso l’Università per Stranieri di Perugia, l’Institut Russkogo Jazyka im. A. S. Puskina di Mosca, nonché l’ACIRS di Porto Alegre (Rio Grande do Sul – Brasile) e il CCIPRSC di Curitiba...
by Francesco Laurenti
Language: Italian
Release Date: April 20, 2016
Language: Italian
Release Date: April 20, 2016
Questo libro aggiunge un tassello all’indagine traduttologica attraverso la trattazione della storia dei traduttori e delle opere tradotte nelle diverse epoche. L’Autore focalizza l’attenzione sul come e sul perché s’è tradotto durante il corso dei secoli. Il lettore riconoscerà in questo...
by Carlotta Sparvoli, Sara Valla
Language: Italian
Release Date: October 28, 2013
Language: Italian
Release Date: October 28, 2013
Dalla modalità classica alla linguistica cinese.
Con questo volume si vogliono fornire nuovi elementi per l'inclusione nella tassonomia modale del concetto di anankastico, introdotto da von Wright (1963). Anche se in ambito tipologico e in semantica condizionale si rilevano divisioni equivalenti,...
Speaking like a Spanish Cow
Cultural Errors in Translation
Language: English
Release Date: September 30, 2019
What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error?
This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture; on other...
La era de la traducción
"La tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario
Language: Spanish
Release Date: February 21, 2017
Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simbólica de uno de los textos fundamentales sobre traducción del siglo XX: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin. Bajo su óptica, el comentario lejos está de ser una explicación servil y parafraseadora del texto...
Cross-Cultural Health Translation
Exploring Methodological and Digital Tools
Language: English
Release Date: June 4, 2019
Health translation represents a critical yet underexplored research field in Translation Studies. High-quality health translation represents an integral part in the development of multicultural health resources. The empirical study and evaluation of health translations, and the establishment of effective...
Restructuring Translation Education
Implications from China for the Rest of the World
Language: English
Release Date: January 14, 2019
This book offers data-based insights into the problems of translation education and their causes in the context of localization and globalization in the era of big data. By examining language services around the globe, illustrating applications of big-data technology and their future development,...
Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
Customs Officers or Smugglers?
Language: English
Release Date: July 20, 2018
This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and...
Der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne: Lektüreschlüssel mit Inhaltsangabe, Interpretation, Prüfungsaufgaben mit Lösungen, Lernglossar. (Reclam Lektüreschlüssel XL)
Reclam Lektüreschlüssel XL
Language: German
Release Date: November 9, 2018
Reclam Lektüreschlüssel XL sind die idealen Helfer bei der Vorbereitung auf Unterrichtsstunden, Referate, Klausuren und Abitur − differenziert, umfangreich, übersichtlich! * Präzise Inhaltsangaben zum Einstieg in den Text * Klare Analysen von Figuren, Aufbau, Sprache und Stil * Zuverlässige...
Der Vorleser von Bernhard Schlink: Lektüreschlüssel mit Inhaltsangabe, Interpretation, Prüfungsaufgaben mit Lösungen, Lernglossar
Reclam Lektüreschlüssel XL
Language: German
Release Date: May 5, 2017
Die bewährten Helfer bei der Vorbereitung auf Unterrichtsstunden, Referate, Klausuren und Abitur präsentieren sich mit neuen Inhalten und in neuer Gestalt − differenzierter, umfangreicher, übersichtlicher! * Präzise Inhaltsangaben zum Einstieg in den Text * Klare Analysen von Figuren, Aufbau,...
My Golden Moon Glass
An Anthology of Folk Songs and Stories
Language: English
Release Date: February 15, 2018
Why was Velan trying to amuse Vali?
How do the dynamics of love emerge?
What is the connection between the planting, the harvest, the coming of age, the lullaby and the lament?
Wherefore does the ancient song rise and whither does it go?
What hidden mysteries are embedded in the beats of the...
by Collectif des Editions Ebooks
Language: French
Release Date: August 4, 2014
Language: French
Release Date: August 4, 2014
Le collectif des auteurs des Editions Ebooks, dont Catherine Harris, professeur d'anglais depuis plus de douze ans, vous révèle à travers cet ouvrage pratique une méthode simple et efficace afin de savoir s'exprimer en anglais, même sans le savoir.
Etre à l’aise dans un contexte anglophone...
Mehrsprachige Kindererziehung
Einblicke in den Spracherwerb und die Probleme in gemischtsprachlichen Familien
Language: German
Release Date: August 17, 2010
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,7, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema meiner Diplomarbeit habe ich gewählt, da mir im Freundes- und Bekanntenkreis immer häufiger aufgefallen ist, dass mehrsprachige...