Translating Interpreting category: 690 books

Cover of Translation and Linguistic Hybridity

Translation and Linguistic Hybridity

Constructing World-View

by Susanne Klinger
Language: English
Release Date: December 5, 2014

This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader’s construction of the...
Cover of Parallel Text Processing

Parallel Text Processing

Alignment and Use of Translation Corpora

by
Language: English
Release Date: March 14, 2013

l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time,...
Cover of A (Bio)Semiotic Theory of Translation

A (Bio)Semiotic Theory of Translation

The Emergence of Social-Cultural Reality

by Kobus Marais
Language: English
Release Date: October 25, 2018

This volume outlines a theory of translation, set within the framework of Peircean semiotics, which challenges the linguistic bias in translation studies by proposing a semiotic theory that accounts for all instances of translation, not only interlinguistic translation. In particular, the volume explores...
Cover of Pagine di Albania. Padre Giuseppe Valentini S.J., Albanologo e Bizantinista
by Caterina Pisani
Language: Italian
Release Date: March 14, 2016

Padre Giuseppe Valentini è considerato, a livello mondiale, l'iniziatore della moderna Albanologia. Per oltre quarant'anni si è occupato di studiare la lingua, la storia e gli aspetti giuridico-amministrativi del Paese delle Aquile, scrivendo una quantità impressionante di articoli per riviste...
Cover of Os limites da interpretação
by Umberto Eco
Language: Portuguese
Release Date: June 1, 2016

Conhecido por haver revolucionado a semiologia com Obra Aberta, em que propunha a primazia da interpretação, Umberto Eco, nestes ensaios escritos entre 1985 e 1990, agora defende os diretos do texto: "dizer que um texto é potencialmente sem fim não significa que todo ato de interpretação...
Cover of antisèche Français - Bahasa Indonesia
by salines-editions.com
Language: French
Release Date: February 20, 2017

Contrairement aux idées reçues, l’indonésien est une langue complexe dont la maîtrise de ses règles permet d’exprimer une richesse de nuances et de subtilités. Rassurez-vous, les bases, elles, sont assez simple et permettent de se faire comprendre dans la plupart des situations dans...
Cover of Untranslatability

Untranslatability

Interdisciplinary Perspectives

by
Language: English
Release Date: July 27, 2018

This volume is the first of its kind to explore the notion of untranslatability from a wide variety of interdisciplinary perspectives and its implications within the broader context of translation studies. Featuring contributions from both leading authorities and emerging scholars in the field, the...
Cover of Media and Translation

Media and Translation

An Interdisciplinary Approach

by
Language: English
Release Date: July 31, 2014

Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much has been published in this field that any further publications are superfluous. But if one views media and translation as anything ranging from film and...
Cover of A Multilingual Nation

A Multilingual Nation

Translation and Language Dynamic in India

by
Language: English
Release Date: November 21, 2017

How does India live through the oddity of being both a nation and multilingual? Is multilingualism in India to be understood as a neatly laid set of discrete languages or a criss-crossing of languages that runs through every source language and text? The questions take us to reviewing what is meant...
Cover of Transgender, Translation, Translingual Address
by Professor Douglas Robinson
Language: English
Release Date: January 24, 2019

The emergence of transgender communities into the public eye over the past few decades has brought some new understanding, but also renewed outbreaks of violent backlash. In Transgender, Translation, Translingual Address Douglas Robinson seeks to understand the "translational†? or "translingual†?...
Cover of Interjections, Translation, and Translanguaging

Interjections, Translation, and Translanguaging

Cross-Cultural and Multimodal Perspectives

by Rosanna Masiola
Language: English
Release Date: December 5, 2018

This book is about interjections and their transcultural issues. Challenging the marginalization of the past, the ubiquity of interjections and translational practices are presented in their multilingual and cross-cultural aspects. The survey widens the field of inquiry to a multi-genre and context-based...
Cover of What Is Cultural Translation?
by Dr Sarah Maitland
Language: English
Release Date: February 9, 2017

What Is Cultural Translation? In this book, Sarah Maitland uncovers processes of negotiation and adaptation closely associated with the translation of languages behind the cultural phenomena of everyday life. For globalized societies confronted increasingly with the presence of difference in all its...
Cover of Nation and Translation in the Middle East
by
Language: English
Release Date: September 29, 2017

This book focuses on the important aspect of translation in the Middle East region, with special emphasis on translation movements and the production of modernity in a historical context defined by European imperialism, enlightenment universalism, and globalization.
Cover of Uebersetzungskritisches Handeln

Uebersetzungskritisches Handeln

Modelle und Fallstudien

by
Language: German
Release Date: December 15, 2016

Die in diesem Buch versammelten Beiträge gehen der Frage nach einem zuverlässigen Maßstab für die sachgerechte Bewertung übersetzerischer Leistungen nach. Angesichts des sich in neuerer Zeit anbahnenden Wandels der Übersetzungslandschaft und in der sich als heterogene Theorielandschaft darbietenden...
First 33 34 35 36 37 38 3940 41 42 43 44 45 Last
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy