ARCH雅趣 3月號/2017 第326期

東方與西方的融合，在現代沒有界限上的隔閡與區分？早在好幾十年前，美國在經貿交流之際，在無形之中文化交流也在進行中，由生活中洞悉變化，食物是最直接的影響，其次街道上的建築輪廓外觀，看上去是受西方美學成就一棟建築之作，然而擁有西方的外表，在建築內觀卻仍保有東方藝術的精髓。放眼國際，東西合併一直以來是趨勢，東方與西方自然融合的產物，不論是在人文或是建設方面，在現代所處的生活空間裡，無一處不可缺東西文化交流的深刻印象。由於之前早已東西合併，是由西方影響東方之深，造就東西文化融合，從亞洲人的角度來看，向外國人學習建築藝術、生活居家的擺設，甚至異國料理，無一不是先從模仿後教學見長，邊學邊體會個中技術層面的問題，漸漸延伸至學精，在融會貫通之後，就開始產生各取東西方精髓特質去演變出在生活中可看到的各項東西合併的事物。近幾年隨著東方勢力的抬頭，學習風向球轉變，東方趨勢漸漸流行到歐美海外，許多歐美人士早已開始研究並學習東方文化，以當初亞洲人向西方人取經的動力，他們同樣也有著這樣的精神，欣賞東方文化的美，除了許久之前他們認知的功夫藝術外，提到建築外觀的輪廓、生活美學、古人書畫及雕刻，皆被視為藝術之作，甚至連茶道、氣功等人文事物樣樣都來，東方風尚吹向西方影響深遠已成定局。在西方世界是否看到東方影子？其實從旅遊國外或是在地看到來自國外的家具家飾品，就可略知一二，東西合併的魔力在東西方國家都可被看到，然而是東方文化影響至深，或是西方文化影響至深？不論在哪一方，都可見東西合併後滲透彼此文化的迷人魅力。生活存在的藝術處處可見，就如同東西文化交流融合之事，所見所處的事物皆是藝術，要從生活中細節之處體會，才可見這藝術之美。每期「Home」單元，報導國內外值得探討的建築，在中國、香港、歐美或是台灣本地，都有不錯且帶來新穎刺激感官的建案，不論是來自哪一國的設計，在本期延伸出「休士頓的慢活愜意」、「東方威尼斯神話」、「在兩極迷走中慶祝新生」等建案設計巧思，可見西方的建築內觀擺設東方藝術家具家飾品，或是東方的建築內觀擺設西方家具烘托，展現磅礡氣勢，突顯東西合併的藝術之美，在未來依然是往這樣的趨勢在邁進，東方美學仍然漸漸在西方醞釀並更加發揚光大。