| Author: | 阿滴英文 | ISBN: | 7338100000002 |
| Publisher: | 阿滴英文 | Publication: | February 1, 2019 |
| Imprint: | 阿滴英文 | Language: | Chinese |
| Author: | 阿滴英文 |
| ISBN: | 7338100000002 |
| Publisher: | 阿滴英文 |
| Publication: | February 1, 2019 |
| Imprint: | 阿滴英文 |
| Language: | Chinese |
““You can’t blame gravity for falling in love.”常常有人問暖男的英文是什麼？如果直翻譯成 warm guy，外國朋友可能會聽得霧沙沙，更正確的說法 considerate guy 意思雖然到位，卻少了點溫暖的感覺，因此對於貼心的好男人，在國外更常會稱他為 nice guy，不過這個用詞類似於我們常說的工具人，多少帶有負面的意思。
““You can’t blame gravity for falling in love.”常常有人問暖男的英文是什麼？如果直翻譯成 warm guy，外國朋友可能會聽得霧沙沙，更正確的說法 considerate guy 意思雖然到位，卻少了點溫暖的感覺，因此對於貼心的好男人，在國外更常會稱他為 nice guy，不過這個用詞類似於我們常說的工具人，多少帶有負面的意思。
