Варвик

Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book Варвик by Василий Жуковский, Dmytro Strelbytskyy
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Василий Жуковский ISBN: 1230000644235
Publisher: Dmytro Strelbytskyy Publication: September 3, 2015
Imprint: Language: Russian
Author: Василий Жуковский
ISBN: 1230000644235
Publisher: Dmytro Strelbytskyy
Publication: September 3, 2015
Imprint:
Language: Russian

«Варвик» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). *** 
Эту английскую балладу Жуковский перевел в 1814 г. Во всех «балладах-приемышах», как называл свои переводы автор, одна тема: преступление и наказание, добро и зло. Варвик захватил престол, убив законного престолонаследника – своего племянника. Жуковский считал, что каждое преступление вызвано честолюбием, жадностью, ревностью. Но главное у поэта – не само преступление, а наказание за него. Варвик, мучимый совестью, гибнет в море. Переводчик заменил имена, которые были в оригинале, добавил картины шторма и описал ужас, который испытывает убийца.  
Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Эльвина и Эдвин», «Суд божий», «Пери и ангел», «Две повести», «Две были и еще одна».

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

«Варвик» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). *** 
Эту английскую балладу Жуковский перевел в 1814 г. Во всех «балладах-приемышах», как называл свои переводы автор, одна тема: преступление и наказание, добро и зло. Варвик захватил престол, убив законного престолонаследника – своего племянника. Жуковский считал, что каждое преступление вызвано честолюбием, жадностью, ревностью. Но главное у поэта – не само преступление, а наказание за него. Варвик, мучимый совестью, гибнет в море. Переводчик заменил имена, которые были в оригинале, добавил картины шторма и описал ужас, который испытывает убийца.  
Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Эльвина и Эдвин», «Суд божий», «Пери и ангел», «Две повести», «Две были и еще одна».

More books from Dmytro Strelbytskyy

Cover of the book Похождения Гекльберри Финна by Василий Жуковский
Cover of the book Речь о погоде by Василий Жуковский
Cover of the book Алатырь by Василий Жуковский
Cover of the book Блаженный by Василий Жуковский
Cover of the book Мщение by Василий Жуковский
Cover of the book Любопытное приключение by Василий Жуковский
Cover of the book Элули, сын Элули by Василий Жуковский
Cover of the book Алонзо by Василий Жуковский
Cover of the book Комментарии к «Бесам» by Василий Жуковский
Cover of the book Отчего у верблюда горб by Василий Жуковский
Cover of the book Чёрствые булки by Василий Жуковский
Cover of the book Легковерие и хитрость by Василий Жуковский
Cover of the book История Капитолийской Венеры by Василий Жуковский
Cover of the book Конокрады by Василий Жуковский
Cover of the book Дочь полка by Василий Жуковский
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy