Translating Travel

Contemporary Italian Travel Writing in English Translation

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism
Cover of the book Translating Travel by Loredana Polezzi, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Loredana Polezzi ISBN: 9781351877930
Publisher: Taylor and Francis Publication: March 2, 2017
Imprint: Routledge Language: English
Author: Loredana Polezzi
ISBN: 9781351877930
Publisher: Taylor and Francis
Publication: March 2, 2017
Imprint: Routledge
Language: English

Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book Cambodia and the Politics of Aesthetics by Loredana Polezzi
Cover of the book Complex Economics by Loredana Polezzi
Cover of the book Individuation and Narcissism by Loredana Polezzi
Cover of the book Arabic Thought and Islamic Societies (RLE Politics of Islam) by Loredana Polezzi
Cover of the book Towards a New Science of Health by Loredana Polezzi
Cover of the book Beginning Business Law by Loredana Polezzi
Cover of the book Irenaeus's Demonstration of the Apostolic Preaching by Loredana Polezzi
Cover of the book Contemporary India and South Africa by Loredana Polezzi
Cover of the book The Life and Literary Pursuits of Allen Davenport by Loredana Polezzi
Cover of the book The Adoption and Diffusion of Imported Technology by Loredana Polezzi
Cover of the book Teaching Music in Secondary Schools by Loredana Polezzi
Cover of the book Guangdong and Chinese Diaspora by Loredana Polezzi
Cover of the book Religion and Psychoanalysis in India by Loredana Polezzi
Cover of the book Institutions of the Asia-Pacific by Loredana Polezzi
Cover of the book A History of Psychology by Loredana Polezzi
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy