Thomas Mann und Ivan Olbracht

Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, Russian
Cover of the book Thomas Mann und Ivan Olbracht by Olga Zitova, Reinhard Ibler, ibidem
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Olga Zitova, Reinhard Ibler ISBN: 9783838266336
Publisher: ibidem Publication: January 1, 2015
Imprint: ibidem Language: German
Author: Olga Zitova, Reinhard Ibler
ISBN: 9783838266336
Publisher: ibidem
Publication: January 1, 2015
Imprint: ibidem
Language: German

Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts an. Thomas Manns Roman Joseph und seine Brüder wird vergleichend in Beziehung gesetzt zu Ivan Olbrachts in den dreißiger Jahren entstandenen Prosatexten Nikola Šuhaj loupežník und Golet v údolí. Olbracht übersetzte parallel zur Abfassung seiner Prosawerke insgesamt drei Bände aus Manns umfangreicher Josephs-Tetralogie. Diese Übersetzertätigkeit blieb, wie Zitová aufzeigt, nicht ohne Einfluss auf sein eigenes Schaffen. Das Buch knüpft an eine von Jirí Opelík geschriebene Studie Olbrachts reife Schaffensperiode sub specie seiner Übersetzungen aus Thomas Mann und Lion Feuchtwanger (1967) an, in der dieser tschechische Literaturwissenschaftler das Thema eröffnete. Mit Zitovás Tiefenanalyse schließt sich diese germanobohemistische Forschungslücke.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts an. Thomas Manns Roman Joseph und seine Brüder wird vergleichend in Beziehung gesetzt zu Ivan Olbrachts in den dreißiger Jahren entstandenen Prosatexten Nikola Šuhaj loupežník und Golet v údolí. Olbracht übersetzte parallel zur Abfassung seiner Prosawerke insgesamt drei Bände aus Manns umfangreicher Josephs-Tetralogie. Diese Übersetzertätigkeit blieb, wie Zitová aufzeigt, nicht ohne Einfluss auf sein eigenes Schaffen. Das Buch knüpft an eine von Jirí Opelík geschriebene Studie Olbrachts reife Schaffensperiode sub specie seiner Übersetzungen aus Thomas Mann und Lion Feuchtwanger (1967) an, in der dieser tschechische Literaturwissenschaftler das Thema eröffnete. Mit Zitovás Tiefenanalyse schließt sich diese germanobohemistische Forschungslücke.

More books from ibidem

Cover of the book Israel. Im Visier des Iran und der Terrorgruppen by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Ein Wegweiser zur dialogischen Haltung by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Ausprägung beruflicher Identitätsprozesse von Fremdsprachenlehrenden am Beispiel der beruflichen Entwicklung von (angehenden) Spanischlehrerinnen und Spanischlehrern by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Socio-Economic Foundations of the Russian Post-Soviet Regime by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Narration in der Krise: Zum Wandel des sozialdemokratischen Wohlfahrtsstaatsdiskurses in Schweden by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Agricultural Finance for Smallholder Farmers by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Tackling Child Poverty in Latin America by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Big Data for Big Pharma by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Leibhaftige Sinn-Suche in der professionellen Sozialen Arbeit by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Profession und Haltung in der Sozialen Arbeit by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Die pädagogische Fachkraft und Professionalität: Wie mit Hilfe der Schemapädagogik extreme Erziehungsstile identifiziert und überwunden werden können (1) by Olga Zitova, Reinhard Ibler
Cover of the book Interkulturalität und Europäische Integration by Olga Zitova, Reinhard Ibler
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy