Thinking Through Translation with Metaphors

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book Thinking Through Translation with Metaphors by , Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ISBN: 9781317640080
Publisher: Taylor and Francis Publication: April 8, 2014
Imprint: Routledge Language: English
Author:
ISBN: 9781317640080
Publisher: Taylor and Francis
Publication: April 8, 2014
Imprint: Routledge
Language: English

Thinking through Translation with Metaphors explores a wide range of metaphorical figures used to describe the translation process, from Aristotle to the present.

Most practitioners and theorists of translation are familiar with a number of metaphors for translation, such as the metaphor of the bridge, following in another's footsteps, performing a musical score, changing clothes, or painting a portrait; yet relatively little attention has been paid to what these metaphorical models reveal about how we conceptualize translation. Drawing on insights from recent developments in metaphor theory, contributors to this volume reveal how central metaphorical language has been to translation studies at all periods of time and in various cultures. Metaphors have played a key role in shaping the way in which we understand translation, determining what facets of the translation process are deemed to be important and therefore merit study, and aiding in the training of successive generations of translators and theorists. While some of the papers focus mainly on past metaphorical representations, others discuss recent shifts in both metaphor and translation theory, while others still propose innovative metaphors in a bid to transform translation studies.

The volume also includes an annotated bibliography of works centrally concerned with metaphors of translation.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Thinking through Translation with Metaphors explores a wide range of metaphorical figures used to describe the translation process, from Aristotle to the present.

Most practitioners and theorists of translation are familiar with a number of metaphors for translation, such as the metaphor of the bridge, following in another's footsteps, performing a musical score, changing clothes, or painting a portrait; yet relatively little attention has been paid to what these metaphorical models reveal about how we conceptualize translation. Drawing on insights from recent developments in metaphor theory, contributors to this volume reveal how central metaphorical language has been to translation studies at all periods of time and in various cultures. Metaphors have played a key role in shaping the way in which we understand translation, determining what facets of the translation process are deemed to be important and therefore merit study, and aiding in the training of successive generations of translators and theorists. While some of the papers focus mainly on past metaphorical representations, others discuss recent shifts in both metaphor and translation theory, while others still propose innovative metaphors in a bid to transform translation studies.

The volume also includes an annotated bibliography of works centrally concerned with metaphors of translation.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book Technologies for Sustainable Urban Design and Bioregionalist Regeneration by
Cover of the book How China Works by
Cover of the book Rethinking Empowerment by
Cover of the book Resistance to Change in the Soviet Economic System (Routledge Revivals) by
Cover of the book Digital Photographic Workflow Handbook by
Cover of the book Public-Private Partnerships for Major League Sports Facilities by
Cover of the book Citizen Participation and Political Communication in a Digital World by
Cover of the book Teaching Geography Creatively by
Cover of the book Peasants and Poverty (Routledge Revivals) by
Cover of the book Resolving Disputes about Educational Provision by
Cover of the book Talking with Doctors by
Cover of the book Routledge Revivals: Some Phases in the Life of Buddha (1915) by
Cover of the book Selected Papers of Joseph Lichtenberg by
Cover of the book Tapestry Conservation: Principles and Practice by
Cover of the book Geographies of Mobilities: Practices, Spaces, Subjects by
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy