The problem of Du and Sie in the German Language. An approach.

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, German
Cover of the book The problem of Du and Sie in the German Language. An approach. by Martin Stepanek, GRIN Publishing
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Martin Stepanek ISBN: 9783638162807
Publisher: GRIN Publishing Publication: January 9, 2003
Imprint: GRIN Publishing Language: English
Author: Martin Stepanek
ISBN: 9783638162807
Publisher: GRIN Publishing
Publication: January 9, 2003
Imprint: GRIN Publishing
Language: English

Essay from the year 1999 in the subject German Studies - Linguistics, grade: very good, University of Nottingham (English Studies), 10 entries in the bibliography, language: English, abstract: 'I by mistake addressed my biology teacher with Du, and he asked me if earlier we had been fattening the pigs in the pigsty together.' 1(Informant Q) 'There is a grey zone in which a speaker may not know whether to use du or Sie, and in that case it is always safer to use Sie. A young girl, very tall for her age, would probably feel flattered to be addressed as Sie, whereas a short, undersized young woman would be embarrassed at being addressed with du.' (Hammond 1981: 190) '(...) you should not use du to a person with whom you are not familiar. A woman should not use du to a man she doesn't know well, although she may, of course, deliberately use the du form to him, if she cares to. (...) The Germans have their problems with du and Sie.' (Strutz 1986: 84) The Germans, or, to be more precise, Germanspeaking people do have problems indeed with choosing the appropriate form of address. In most cases, it is a question of politeness to use the more formal 'Sie' to people you do not know very well, especially if they are older than you. There are, however, many instances, where the 'Sie' is felt to be rather inappropriate and may even make the addressed feel very uncomfortable. Especially younger people can find it rather irritating to be addressed with 'Sie', in particular when the addresser is about the same age or an acquaintance. To switch from polite 'Sie' to more casual 'Du' is most of the time a daring enterprise for the speakers involved, whereas to switch from 'Du' to 'Sie' almost seems impossible, at least without causing major irritation.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Essay from the year 1999 in the subject German Studies - Linguistics, grade: very good, University of Nottingham (English Studies), 10 entries in the bibliography, language: English, abstract: 'I by mistake addressed my biology teacher with Du, and he asked me if earlier we had been fattening the pigs in the pigsty together.' 1(Informant Q) 'There is a grey zone in which a speaker may not know whether to use du or Sie, and in that case it is always safer to use Sie. A young girl, very tall for her age, would probably feel flattered to be addressed as Sie, whereas a short, undersized young woman would be embarrassed at being addressed with du.' (Hammond 1981: 190) '(...) you should not use du to a person with whom you are not familiar. A woman should not use du to a man she doesn't know well, although she may, of course, deliberately use the du form to him, if she cares to. (...) The Germans have their problems with du and Sie.' (Strutz 1986: 84) The Germans, or, to be more precise, Germanspeaking people do have problems indeed with choosing the appropriate form of address. In most cases, it is a question of politeness to use the more formal 'Sie' to people you do not know very well, especially if they are older than you. There are, however, many instances, where the 'Sie' is felt to be rather inappropriate and may even make the addressed feel very uncomfortable. Especially younger people can find it rather irritating to be addressed with 'Sie', in particular when the addresser is about the same age or an acquaintance. To switch from polite 'Sie' to more casual 'Du' is most of the time a daring enterprise for the speakers involved, whereas to switch from 'Du' to 'Sie' almost seems impossible, at least without causing major irritation.

More books from GRIN Publishing

Cover of the book John Locke - Some thoughts concerning education by Martin Stepanek
Cover of the book Under the Bell Jar by Martin Stepanek
Cover of the book Adolescence. The physical, cognitive, social, personality, moral, and faith development of adolescence by Martin Stepanek
Cover of the book An examination of the extent to which Rousseau reconciled the claims of the individual and the community by Martin Stepanek
Cover of the book The Case Study of the ERASMUS Programme in Latvia: Stereotypes and European Identity by Martin Stepanek
Cover of the book Monetary reforms in comparison - Denmark (1813) and Germany (1948) by Martin Stepanek
Cover of the book The Etymological Argument - Fallacy or Sound Move by Martin Stepanek
Cover of the book Iraq against the United States of America: a proposal of a judgment of the International Court of Justice (events of 2003) by Martin Stepanek
Cover of the book Media affected political elections and shaping public opinion by Martin Stepanek
Cover of the book Cancelled transition - The dilemma of civil society in Belarus by Martin Stepanek
Cover of the book The Concept of Failure Represented by the Nisei Characters in John Okada's 'No-No Boy' by Martin Stepanek
Cover of the book The value of a firm by Martin Stepanek
Cover of the book The Master Key to Intercultural Management by Martin Stepanek
Cover of the book Melville's Captain Ahab as a Literary Antitype by Martin Stepanek
Cover of the book The relationship between adventure and/or wilderness, health and well being by Martin Stepanek
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy