Si... - Édition bilingue

Kids, ABCs, 123s, Teen, General Fiction, Fiction - YA
Cover of the book Si... - Édition bilingue by Rudyard KIPLING, Groupe Robert Laffont
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Rudyard KIPLING ISBN: 9782232144806
Publisher: Groupe Robert Laffont Publication: November 8, 2018
Imprint: Seghers Language: French
Author: Rudyard KIPLING
ISBN: 9782232144806
Publisher: Groupe Robert Laffont
Publication: November 8, 2018
Imprint: Seghers
Language: French

Si tu peux t'adresser à tous sans t'abaisser,
Frayer avec les rois sans orgueil ni mépris ;
Si ami, ennemi, nul ne peut te blesser,
Si tout homme pour toi compte, mais à son prix,
Et si tu peux remplir la minute implacable,
Seconde après seconde, au rythme où le temps glisse,
Le monde sera tien, dans son être innombrable,
Et ‒ bien mieux ‒ tu seras un Homme, toi, mon fils !

Avec Le Livre de la jungle, le poème " Si... " est l'une des oeuvres les plus célèbres de Rudyard Kipling. Parents et enfants pourront le redécouvrir ici, dans une nouvelle traduction de Françoise Morvan et à travers une petite histoire sans paroles de Gaëtan Dorémus. À la lecture, chacun pourra en convenir : ce poème moderne, généreux, s'applique tout aussi bien aux filles qu'aux garçons !
À lire avec l'enfant dès 6 ans.
À lire seul à partir de 8 ans.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Si tu peux t'adresser à tous sans t'abaisser,
Frayer avec les rois sans orgueil ni mépris ;
Si ami, ennemi, nul ne peut te blesser,
Si tout homme pour toi compte, mais à son prix,
Et si tu peux remplir la minute implacable,
Seconde après seconde, au rythme où le temps glisse,
Le monde sera tien, dans son être innombrable,
Et ‒ bien mieux ‒ tu seras un Homme, toi, mon fils !

Avec Le Livre de la jungle, le poème " Si... " est l'une des oeuvres les plus célèbres de Rudyard Kipling. Parents et enfants pourront le redécouvrir ici, dans une nouvelle traduction de Françoise Morvan et à travers une petite histoire sans paroles de Gaëtan Dorémus. À la lecture, chacun pourra en convenir : ce poème moderne, généreux, s'applique tout aussi bien aux filles qu'aux garçons !
À lire avec l'enfant dès 6 ans.
À lire seul à partir de 8 ans.

More books from Groupe Robert Laffont

Cover of the book Les Stones by Rudyard KIPLING
Cover of the book La franc-maçonnerie by Rudyard KIPLING
Cover of the book La Menace Mercure by Rudyard KIPLING
Cover of the book La princesse oubliée by Rudyard KIPLING
Cover of the book L'Infiltré by Rudyard KIPLING
Cover of the book Amok by Rudyard KIPLING
Cover of the book Pour mémoire by Rudyard KIPLING
Cover of the book Requiem pour Superman by Rudyard KIPLING
Cover of the book Ségou - Tome 1 by Rudyard KIPLING
Cover of the book La Sélection - Histoires secrètes by Rudyard KIPLING
Cover of the book Mara by Rudyard KIPLING
Cover of the book Résumons-nous by Rudyard KIPLING
Cover of the book Entre chiens et loups by Rudyard KIPLING
Cover of the book La copie by Rudyard KIPLING
Cover of the book Immobiliez-vous ! by Rudyard KIPLING
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy