LEssor de la proposition participiale en moyen français

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, French, European, Nonfiction, Reference & Language, French Language
Cover of the book LEssor de la proposition participiale en moyen français by Anders Bengtsson, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anders Bengtsson ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: French
Author: Anders Bengtsson
ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang
Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: French

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

More books from Peter Lang

Cover of the book Die Besteuerung von Auslandsmitarbeitern in der Entwicklungszusammenarbeit by Anders Bengtsson
Cover of the book Audiovisual Translation Research and Use by Anders Bengtsson
Cover of the book Sienkiewiczs Bodies by Anders Bengtsson
Cover of the book Studies in the Translations of Juan Ramón and Zenobia Jiménez by Anders Bengtsson
Cover of the book The Snag of The Sword by Anders Bengtsson
Cover of the book Hope for the Suffering Ecosystems of Our Planet by Anders Bengtsson
Cover of the book Tweets from the Campaign Trail by Anders Bengtsson
Cover of the book Die strafrechtliche Bewertung von Leveraged-Buyout-Modellen by Anders Bengtsson
Cover of the book Voir lhabit by Anders Bengtsson
Cover of the book Procedimientos de conexión discursiva en español: adquisición y aprendizaje by Anders Bengtsson
Cover of the book Der Brief im deutschen Drama des 18. und 19. Jahrhunderts by Anders Bengtsson
Cover of the book Militaer und Gesellschaft in Preußen Quellen zur Militaersozialisation 17131806 by Anders Bengtsson
Cover of the book The Alexandrian Tradition by Anders Bengtsson
Cover of the book Sport in der Kommune als Managementaufgabe by Anders Bengtsson
Cover of the book Phonologische Diversitaet - Wechselbeziehungen zwischen Phonologie, Morphologie und Syntax by Anders Bengtsson
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy