Les Évangiles

Traduits du texte araméen, présentés et annotés par Joachim Elie et Patrick Calame

Nonfiction, Religion & Spirituality, Reference, General Reference
Cover of the book Les Évangiles by , Desclée De Brouwer
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ISBN: 9782220020273
Publisher: Desclée De Brouwer Publication: February 18, 2016
Imprint: Desclée De Brouwer Language: French
Author:
ISBN: 9782220020273
Publisher: Desclée De Brouwer
Publication: February 18, 2016
Imprint: Desclée De Brouwer
Language: French

Cette édition en langue française des Évangiles extraits de la Peshittâ est une authentique nouveauté : en effet, elle présente pour la première fois et dans son intégralité la traduction directe des textes écrits dans la langue quotidienne de Jésus, l'araméen, qu'il a donc parlé, comme il lisait et parlait l'hébreu dans le Temple et dans les synagogues.Patrick Calame et son fils, Joachim Élie, sont juifs hébraïsants et aramaïsants, passionnés par la beauté des deux langues de leur tradition. Ils ont enrichi leur traduction de nombreuses notes inspirées de la Torah et nous offrent ici un document important pour retrouver et approfondir le sens sémitique du texte des Évangiles, ce trésor que les chrétiens d'Orient ont conservé dans leur propre langue.Patrick Calame a publié plusieurs ouvrages aux éditions Albin Michel, en particulier sur les Psaumes et le Cantique des cantiques.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Cette édition en langue française des Évangiles extraits de la Peshittâ est une authentique nouveauté : en effet, elle présente pour la première fois et dans son intégralité la traduction directe des textes écrits dans la langue quotidienne de Jésus, l'araméen, qu'il a donc parlé, comme il lisait et parlait l'hébreu dans le Temple et dans les synagogues.Patrick Calame et son fils, Joachim Élie, sont juifs hébraïsants et aramaïsants, passionnés par la beauté des deux langues de leur tradition. Ils ont enrichi leur traduction de nombreuses notes inspirées de la Torah et nous offrent ici un document important pour retrouver et approfondir le sens sémitique du texte des Évangiles, ce trésor que les chrétiens d'Orient ont conservé dans leur propre langue.Patrick Calame a publié plusieurs ouvrages aux éditions Albin Michel, en particulier sur les Psaumes et le Cantique des cantiques.

More books from Desclée De Brouwer

Cover of the book Le travail sous haute tension by
Cover of the book On a planté grand-père by
Cover of the book L'Evangile du Christ Roi ou la figure johannique de l'Agneau by
Cover of the book Demain, il sera trop tard by
Cover of the book Mouvements sociaux et économie solidaire by
Cover of the book La Divine Comédie by
Cover of the book Es que soy adolescente ...y nadie me comprende by
Cover of the book Puissant ou solidaire ? by
Cover of the book Il faut sauver Noël ! Marana Tha, by
Cover of the book Notre laïcité ou les religions dans l'espace public by
Cover of the book L'année où mon père est mort by
Cover of the book Pensée de Péguy by
Cover of the book Agir pour la confiance by
Cover of the book Manifeste pour sortir du mal-être au travail by
Cover of the book Petite vie de saint Damien De Veuster by
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy