El léxico español en el «Waaren-Lexicon in zwoelf Sprachen» de Ph. A. Nemnich

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Reading, Vocabulary, Foreign Languages, Spanish
Cover of the book El léxico español en el «Waaren-Lexicon in zwoelf Sprachen» de Ph. A. Nemnich by Ewa Stala, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Ewa Stala ISBN: 9783653967609
Publisher: Peter Lang Publication: August 31, 2015
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: Spanish
Author: Ewa Stala
ISBN: 9783653967609
Publisher: Peter Lang
Publication: August 31, 2015
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: Spanish

El objetivo del trabajo ha sido doble: por un lado, acercar al mundo hispanohablante una obra que contiene material español, publicada en el otro extremo de Europa y, de esta manera, enriquecer el panorama lexicográfico de la lengua española, por otro – aprovechando la ocasión – llevar a cabo un análisis lo más detallado posible para aclarar lo que queda a nuestro alcance y dejar abiertas unas nuevas líneas de investigación a posteriori. Tras un pequeño esbozo en el que presentamos la silueta del autor y la macro y microestructura de la obra, presentamos la parte sustancial: el glosario que contiene las voces documentadas por Nemnich en las dos partes con el contenido español. Luego, procedemos con el análisis del material presentado en varios niveles: gráfico, fonético, morfológico, semántico, etimológico y cronológico pero también agregamos la información acerca de la posible afiliación de este lexicon. Los resultados desvelan nuevas aportaciones acerca del vocabulario español en el ocaso del siglo XVIII: nuevas formas, nuevas variantes, nuevas dataciones de algunas de las palabras documentadas, pero también encierran un nuevo material para ser elaborado.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

El objetivo del trabajo ha sido doble: por un lado, acercar al mundo hispanohablante una obra que contiene material español, publicada en el otro extremo de Europa y, de esta manera, enriquecer el panorama lexicográfico de la lengua española, por otro – aprovechando la ocasión – llevar a cabo un análisis lo más detallado posible para aclarar lo que queda a nuestro alcance y dejar abiertas unas nuevas líneas de investigación a posteriori. Tras un pequeño esbozo en el que presentamos la silueta del autor y la macro y microestructura de la obra, presentamos la parte sustancial: el glosario que contiene las voces documentadas por Nemnich en las dos partes con el contenido español. Luego, procedemos con el análisis del material presentado en varios niveles: gráfico, fonético, morfológico, semántico, etimológico y cronológico pero también agregamos la información acerca de la posible afiliación de este lexicon. Los resultados desvelan nuevas aportaciones acerca del vocabulario español en el ocaso del siglo XVIII: nuevas formas, nuevas variantes, nuevas dataciones de algunas de las palabras documentadas, pero también encierran un nuevo material para ser elaborado.

More books from Peter Lang

Cover of the book Kompetenzentwicklung zum nachhaltigen Wirtschaften by Ewa Stala
Cover of the book Cheese Manufacturing in the Twentieth Century by Ewa Stala
Cover of the book Der Rechtsrahmen fuer Vorstandsverguetungen in Deutschland und Australien by Ewa Stala
Cover of the book La «funzione Morgante» by Ewa Stala
Cover of the book Characters in Literary Fictions by Ewa Stala
Cover of the book Uebersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft by Ewa Stala
Cover of the book Vom NS-Volkstum- zum Vertriebenenfunktionaer by Ewa Stala
Cover of the book Stottern und Poltern: Entstehung, Diagnose, Behandlung by Ewa Stala
Cover of the book Globalization, Translation and Transmission: Sino-Judaic Cultural Identity in Kaifeng, China by Ewa Stala
Cover of the book Kriminalitaet und Strafrecht in Kiel im ausgehenden Mittelalter by Ewa Stala
Cover of the book Von Lenau zu «Laibach» by Ewa Stala
Cover of the book Die materiellrechtliche und kollisionsrechtliche Einordnung des Schiedsrichtervertrages by Ewa Stala
Cover of the book Prozessbeschaeftigung als unfreiwillige Weiterbeschaeftigung by Ewa Stala
Cover of the book Language, reason and education by Ewa Stala
Cover of the book Subjected Subcontinent by Ewa Stala
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy