Tapirus: 2 books

内容紹介 新約全書のこの有名な伝説（馬加伝第六章にもある）を、近代風の物語に書いたのはフローベールのエロディア（一八七七年）である。わがオスカー・ワイルドは一八九二年前後パリに滞在中、女優サラ・ベルナールのロンドン興行用に（異説もある）この作を（フローベールの小説によって）フランス語で書いて与えた。ところがイギリスの官憲は、経典の神聖を冒涜するという理由で上場を拒絶した。ワイルドのフランス語の原作を、更に彼の本国のイギリス語に訳したのは、作者の親友ダグラス卿で、これは一八九四年に出版された。それで二度ほど英国で小私演のあった後、一八九六年はじめてパリのテアトル・ド・ルーヴルで上演された。作者は例の色情の過失事件でレディングの獄中にいた。一九〇〇年に作者が死んでその翌年、ベルリンではじめてラインハルトによって演出され、それからこの芝居のすさまじい世界的流行がはじまった。リヒャルド・シュトラウスが作曲したオペラ（一九〇五年・ドレスデン）は一層この気勢を煽った。イギリスのビアズリーの怪奇な挿画をはじめ、サロメに関して一部門をなすだけの美術も作り出された。もちろん翻訳は各国語にわたっている。日本語だけでも十種以上の異訳があるはずだ。流布という点では、シェークスピア、ゲーテ以上だ。 初めに挙げた聖書の本文と、わたくしの訳した『サロメ』とを対比してよめば、ワイルドの芸術の特色はおのずから明かであろう。 楠山氏のあとがきより抜粋 耽美、退廃、幻想、背徳……世紀末文学の問題作を、楠山正雄の名訳と、ビアズレーの幻想的な挿絵でお届けいたします。サロメの挿絵18点+ワイルドの似顔絵を収録。固定型レイアウト。 ※本書は、昭和4年発行『近代戯曲集』を底本にし、 テキストを新字新仮名遣いに改め、新たに図版等を加えて再編集したものです。 当社webサイトでも内容紹介をしていますので、ぜひ御覧下さい。 http://tapirus-sha.com/ 著者紹介 オスカー・ワイルド（Oscar...

作品内に乱丁・落丁があることが判明しました。 P80が抜けておりP100が2枚入っていたものを修正し、再アップロードしました。 すでにご購入されているお客さまの書籍データにつきましては自動アップデートが行われない状態です。 大変お手数ですが「https://books.rakuten.co.jp/e-book/」のページの下の方にある「メールでお問い合わせ」の欄から、書名などの情報を入れていただき最新のデータとの差し替えの申請をお願い致します。 大変不愉快な思いをさせてしまい申し訳ございません。 タピルス...