Bruno: 2026 books

Un folletto 'sbagliato' arriva nel paese di Babbo Natale. Cosa succederà? Una storia di Natale diversa, non usuale perchè guida il lettore alla comprensione che gli aspetti delle persone speciali sono il vero valore. Una favola che accompagna a comprendere la diversità come valore aggiunto in quell'atmosfera...

Un piccolo principe molto esuberante vuole scoprire il mondo attraverso le sue invenzioni e le sue idee, creando una grande confusione. Sarà l’incontro con una fata e la sua speciale magia e riportare ordine nel piccolo Regno? Questa storia parla di un bambino vivace, sottolineando come spesso...

La raccolta di racconti brevi dedicati alla primavera che segue “Dentro un fiocco di Neve”. Suggestivo e poetico, intimo e coinvolgente. "Avevano scelto di amarsi in un giorno d’inverno, il giorno più freddo di quella stagione, mentre i germogli erano ancora nella terra, cullati dalla...

Un libro divertente, ironico e scanzonato che raccoglie pensieri che scorrono veloci, leggeri, quasi a simulare una superficialità che è solo apparente ma che riesce a rapire l'attenzione del lettore. Il dialogo è vivace, divertente e segue alla racconta Y, didassica e dialettica, nata dal blog...

Una raccolta di pensieri liberi, liberati e liberatori di quell'ironia che è indispensabile a vivere con serenità, limitando i danni da quelle relazioni sociali a cui sono soggetti tutti i cuori solitari come Scalza, un personaggio che è nato con il blog Parzialmente Scremato nel 2005. Un libro...

Una raccolta di racconti brevi in cui risaltano i valori come la stima, l’amicizia e soprattutto l’amore. Un vorticoso giro di sentimenti descritti con passione, attraverso storie che suscitano forti impressioni. Da questi racconti emerge la positività ma anche il malessere che si prova quando...

Una storia d'amore moderna, raccontata da un'osservazione femminile, ironica e scanzonata che riflette nel suo racconto il fenomeno dell'iconizzazione, conseguenza dell'avvento dei social network. Lettura evasiva, divertente, un racconto da regalare a chi ha smesso di credere nell'amore, perchè ne alleggerisce il "carico". Divertente, adatta a una lettura leggera ma di contenuto.

Quante volte un incontro ci cambia la vita? Spesso non ci rendiamo conto di quante scelte facciamo in maniera invisibile alla nostra ragione. Ogni incontro non fa altro che rivelare la nostra natura, la fragile consistenza di cui siamo fatti nel portare dentro di noi grandi ideali, passioni, sogni,...

237 voci che compongono il lessico della psicoanalisi classica, con un glossarietto dei traducenti inglese-italiano e un glossarietto dei traducenti italiano-inglese.

Dare valutazioni è un compito sgradevole, come è sgradevole ricevere un giudizio sul proprio lavoro. Purtroppo però questo è un compito al quale non ci si può sottrarre, perché le valutazioni servono, e molto. Ai futuri traduttori per imparare, ai docenti di traduzione per insegnare, a tutti...

Nel 1995 Peeter Torop, che succede a Ûrij Lotman a capo del dipartimento di Semiotica dell’Università di Tartu, ha pubblicato Total´nyj perevod in russo. Si tratta di un’opera fondamentale per lo sviluppo della disciplina che si occupa della traduzione. Colgo l’occasione di presentare questo...

La traduzione, nella società, dà luogo a un sistema. Innanzitutto ne fanno parte le facoltà e gli istituti che hanno corsi di laurea di primo livello in lingue o in mediazione linguistica, e corsi di secondo livello in traduzione. I criteri di valutazione e di selezione degli studenti in queste...

La scienza ha lo scopo di far progredire la conoscenza nel modo meno indolore possibile, pubblicando congetture e sottoponendole alla comunità mondiale perché le falsifichi. Fino al momento della loro falsificazione parziale o totale, le congetture hanno lo status di «attualità», o status of...

Nella scienza della traduzione è avvenuta una rivoluzione silenziosa. Che è anche un modo gentile per dire che la maggior parte degli occupantisi di traduzione sono un po' sordi. Ed ecco che non è più così gentile, ma pazienza. La rivoluzione silenziosa consiste nel capire le parole di Jakobson...