Aristophane: 62 books

Extrait : La pièce qui a pour titre Plutus appartient à ce qu’on est convenu d’appeler la comédie moyenne, sorte de transition entre la comédie ancienne et la comédie nouvelle. Elle fut représentée deux fois, la première en 408, la seconde en 388. En 404, après la prise d’Athènes...

Les Grenouilles Aristophane Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire. Les Grenouilles est une comédie d'Aristophane représentée à Athènes aux Lénéennes de 405 av. J.-C.....

Littérature antique, pièce de théâtre grec classique d’Aristophane (Aristophánês)   Extrait : La scène se passe dans un endroit sauvage, rocailleux, au fond d’une forêt.   [Deux citoyens, Pisthétéros (Fidèle ami) et Evelpide (Bon...

Littérature antique, pièce de théâtre grec classique d’Aristophane (Aristophánês)   Extrait : La scène est à Athènes, dans la maison de Philokléôn. L'action commence au point du jour.   sosias   Holà...

Littérature antique, pièce de théâtre grec classique d’Aristophane (Aristophánês)   Extrait : La scène est à Athènes, dans la maison de Philokléôn. L'action commence au point du jour.   sosias   Holà...

Les Grenouilles est une comédie classique du dramaturge grec antique Aristophane (vers 446 av. J.-C. – 386 av. J.-C.). Résumé : Excédé par la médiocrité des poètes athéniens du moment, le dieu Dionysos décide de se rendre aux Enfers, accompagné de son esclave Xanthias,...

Traduction nouvelle, Tome I by Aristophane.

Traduction nouvelle, Tome II by Aristophane.

Extrait : Les Chevaliers sont dirigés contre le démagogue Cléon qui s’était mis à la tête des affaires après la mort de Périclès, et qui, à la suite de son succès de Sphactérie, était devenu l’idole du peuple, personnifié dans la pièce par le bonhomme Dèmos. Le vieillard,...

LES GUÊPES, est une comédie grecque classique du dramaturge grec antique Aristophane (vers 446 av. J.-C. – 386 av. J.-C.). Il s'agit d'une satire de l'organisation judiciaire d'Athènes. Résumé : Les Guêpes s'inscrivent dans le cadre de la longue lutte de l'auteur contre...

Les Oiseaux est une comédie classique du dramaturge grec antique Aristophane (vers 446 av. J.-C. – 386 av. J.-C.). Cet ouvrage est une joyeuse utopie politico-religieuse ; elle parodie l'origine du monde selon la secte des orphiques. Ces derniers pensaient, en effet, que le monde était...

Ploutos est une comédie classique du dramaturge grec antique Aristophane (vers 446 av. J.-C. – 386 av. J.-C.). Dans la mythologie grecque, Ploutos, également connu sous le nom romanisé Plutus, est la divinité de la richesse et de l'abondance. Il est le fils d'Iasion (ou Iasos) et de...

EXTRAIT: Pisthétæros. En quel endroit de la terre sommes-nous ? je n’en sais rien. Evelpidès. D’ici, retrouverais-tu ta patrie, toi ? Pisthétæros. Non, de par Zeus ! pas plus qu’Exèkestidès. Evelpidès. Malheur !

EXTRAIT: Dèmosthénès Iattataex ! Que de malheurs ! Iattatae ! Que ce Paphlagonien, cette nouvelle peste, avec ses projets, soit confondu par les dieux ! Depuis qu'il s'est glissé dans la maison, il ne cesse de rouer de coups les serviteurs. Nikias Malheur, en effet,...