Translating category: 690 books
Translation Sites
A Field Guide
Language: English
Release Date: June 26, 2019
In Translation Sites, leading theorist Sherry Simon shows how the processes and effects of translation pervade contemporary life. This field guide is an invitation to explore hotels, markets, museums, checkpoints, gardens, bridges, towers and streets as sites of translation. These are spaces whose...
Dictionary of Translation Studies
with terms of semiotics, psychology textology, linguistics, stylistics
Language: English
Release Date: March 17, 2019
A Dictionary of Translation Studies with 250 terms of semiotics, psychology textology, linguistics, stylistics. The most complete on the market, comprehensive of the terms of Peircean semiotics and the Tartu-Moscow school, of the Nitra school, and of the Israeli-Netherlandish school. Written originally...
Juri Lotman's Translation Handbook
What a translation handbook would look like if written by Juri Lotman
Language: English
Release Date: March 17, 2019
This book is based on the principle that it is possible to create a text using the writings of an author, focusing on a theme that was not necessarily considered as fundamental or central in the original author’s view. Lotman has never dealt with translation, meant as a professional practice. However,...
by
Language: English
Release Date: April 9, 2019
Language: English
Release Date: April 9, 2019
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research...
Researching Audio Description
New Approaches
Language: English
Release Date: June 21, 2016
Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex process that touches production, distribution and reception. Researching...
by
Language: English
Release Date: November 21, 2018
Language: English
Release Date: November 21, 2018
This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different...
by Pascal Hénault-Parfond
Language: French
Release Date: February 8, 2014
Language: French
Release Date: February 8, 2014
(fr) - Ebook ludique pour découvrir le créole martiniquais par des textes et leurs traductions en anglais et en français.
(en) - playful Ebook that will make you discover the martinican creole with texts translated in english and french.
Interpreting in the Zone
How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation
Language: English
Release Date: June 8, 2016
Successful interpretation can feel seamless, an intuitive and efficient translation of meaning from one signed or spoken language to another. Yet the process of interpretation is actually quite complex and relies upon myriad components ranging from preparation to experience to honed judgment. Interpreting...
The Next Generation of Research in Interpreter Education
Pursuing Evidence-Based Practices
Language: English
Release Date: October 25, 2018
This collection contributes to an emerging body of research in sign language interpreter education, a field in which research on teaching practices has been rare. The Next Generation of Research in Interpreter Education investigates learning experiences and teaching practices that provide the evidence...
The Identity of the Professional Interpreter
How Professional Identities are Constructed in the Classroom
Language: English
Release Date: January 27, 2018
This monograph examines how higher education(HE) institutions construct ‘professional identities’ in the classroom, specifically how dominant discourses in institutions frame the social role, requisite skills and character required to practice a profession, and how students navigate these along...
Lektüreschlüssel. Stefan Zweig: Schachnovelle
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: June 22, 2012
Der Lektüreschlüssel erschließt Stefan Zweigs "Schachnovelle". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation *...
Lektüreschlüssel. Annette von Droste-Hülshoff: Die Judenbuche
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: June 1, 2012
Der Lektüreschlüssel erschließt Annette von Droste-Hülshoffs "Die Judenbuche". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar *...
Lektüreschlüssel. Heinrich von Kleist: Michael Kohlhaas
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: May 25, 2012
Der Lektüreschlüssel erschließt Heinrich von Kleists "Michael Kohlhaas". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation...
Lektüreschlüssel. Arthur Schnitzler: Traumnovelle
Reclam Lektüreschlüssel
Language: German
Release Date: January 22, 2013
Der Lektüreschlüssel erschließt Arthur Schnitzlers "Traumnovelle". Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen (Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation...