筆尖上的世界史：形塑民族、歷史和文明的故事力量

THE WRITTEN WORLD: The Story of Literature and How It Shaped History

哈佛大學人氣課程「Hum 10人文經典」講師權威作品，關於書寫最波瀾壯闊的身世追尋之旅！
最驚人的十六幕，是文學的故事，也是世界的歷史。

因為閱讀，我們得以與過去交談，和未來對話。
隨著書寫，帝國興衰起落、哲學與政治的烈焰騷動世界，宗教信仰澤披人間。
這是史上最沛然莫之能禦的偉大革新、傳奇發明，
令所有嗜讀之人再三流連的記憶、想像、創造與冒險！

一名吟遊詩人的史詩故事，造就一個橫跨歐亞非的龐大王朝興起。
一個待解散工會的重整宣言，成為發動革命、震撼歷史進程的基礎概念。
幾名不聽話學生的紀錄，讓老師的教誨徹底翻轉哲學與宗教世界。
一本輕薄短小的書本，導致擁有兩千年輝煌歷史、科學與文化的帝國滅亡。
一位印刷廠工頭對技術的熱愛，激勵殖民地獨立成為現代強國。

如果世界沒有書寫，人類的歷史將因此截然不同，大多數哲學和政治思想也將不復存在，幾乎所有宗教信仰更將徹底消失……

人類早期書寫系統因為難以精通，只有一小群抄寫員能控制蒐集來的故事，卻間接保存了帝國的文化、造就中東和希臘的字母革命；佛陀、孔子、蘇格拉底和耶穌拒絕寫下任何東西，卻使其門生發展出新的書寫風格，撼動哲學與宗教的發展；書寫受到更容易學習的創新技術支持，讓日本的紫式部和西班牙的塞凡提斯，創造出《源氏物語》和《唐吉訶德》的新文學小說類型；紙張革命從中國傳播到中東，降低了文學成本，從而使得紙張和印刷術的運用更廣泛，人類發展也隨著報紙及《共產黨宣言》般的新文本，進入大量生產和讀寫能力普及化的時代，看見新的政權與國家的誕生。

從《伊里亞德》到JK．羅琳的《哈利波特》，本書收錄十六隻筆創造的經典作品，敘述四千年來的文學故事及發展，也講述書寫技術的革命，如何從根本上改變世世代代的生活、加速歷史的進程。更帶讀者來趟文學朝聖之旅，在地理、歷史、文化、旅遊景點與歷史間悠遊。途中不僅探尋文學遺跡，更與考古學家、翻譯者、吟遊詩人和諾貝爾文學獎得主對話。

世界是龐大複雜的超級文本，而文學筆尖上一則又一則迷人的故事，就是理解世界的起點。

◆各界推薦

● 歷史是現在與過去之間無休止的對話。文學是哲學的戲劇化。人類的歷史、文學經驗，往往觸及人性最深處的宗教終極關懷。《筆尖上的世界史》融會貫通東西方經典，觸及人類靈魂的最深之處，在獨特的處境之下，讀者進行了品質的躍升，進而化為一種人生的實踐。我們讀畢之後，也找到了安身立命的存在與信心。──胡忠信，歷史學家，廣播、電視主持人

● 十八世紀的歐洲世界，有一群啟蒙哲士透過書信和文章的魚雁往返，創建了一個跨越地理疆界的虛擬共和國：「文人共和國」（the Republic of Letters）。

在literature尚未等同「文學」以前，這個詞彙對應的範圍遠超過我們現在所熟悉的文藝作品，而是泛指一切以文字為書寫形式的作品。《筆尖上的世界史》講的就是 literature 如何塑造歷史的故事，透過十六份穿越古今東西世界的作品，告訴我們文學如何將我們的世界打造成一個書寫的世界。如同十八世紀的啟蒙哲士一般，我們仰賴文學打造思想的共和國，透過文學穿越古人的歷史迷障，溝通今人的些許心曲。倘若世界上失卻了文學，那我們終將成為思想上的孤島。──陳建守，說書 Speaking of Books創辦人

● 理解人究竟為什麼要閱讀，絕對值得一看之書！──文學女王瑪格麗特．愛特伍欲罷不能、盛讚捧讀！

● 本書不僅是豐富廣泛的調查，也是一個宏偉的冒險故事，探討文學在人類文化中的核心地位。普赫納是完美的旅伴和導遊，帶領讀者穿越浩瀚的空間與時間，讓我們明白數千年以來我們如何被自己所發明和記錄的故事形塑。──葛林．布萊，《大轉向：物性論與一段扭轉文明的歷史》作者

● 一本無與倫比、引人入勝的書……指出「偉大的書本」——以及字母、黏土刻寫板和它們賴以傳播的印刷機——如何為人類提供方向舵和船帆，以渡越無垠時間之海**。──伊萊恩．史卡里，《說出你的名字：莎士比亞十四行詩的串音》作者**

● 從美索不達米亞到月球，本書是富有想像力、知識性且構思精妙的文明史，以故事形式講述四千年以來人類的書寫和閱讀。──路易斯．梅南德，《哲學俱樂部：美國觀念的故事》作者

● 扣人心弦的智識探索之旅。──《出版者週刊》

● 普赫納藉由以創新有趣的手法結合各種文化與文明，將文學、歷史變得更生動！並讓我們從不一樣的角度，來觀看我們習以為常的作品世界。──BookPage

● 這本書不光告訴我們文學如何塑造了四千年的世界歷史，更述說了其創造者背後的故事。文學不是一面鏡子，而是一股強大的力量。──Library Journal

李明璁（社會學家、作家）
胡川安（故事：寫給所有人的歷史網站主編）
郝譽翔（作家）
陳夏民（出版人）
黃崇凱（小說家）
蕭宇辰（故事：寫給所有人的歷史共同創辦人）
謝哲青（作家及節目主持人）
──好讀推薦

作者簡介
馬丁•普赫納 Martin Puchner

哈佛大學戲劇、英國和比較文學、拜倫與安妮塔．韋恩講座教授，哈佛大學新課程「Hum 10人文經典」講師。得獎著作涵蓋哲學到藝術等學科，集結為暢銷的六冊《諾頓世界文學選集》。

目前在哈佛大學與麻省理工學院攜手推出的大規模開放線上課程（HarvardX MOOC）中，教授全球各地學生文學。現居美國麻薩諸塞州劍橋。

譯者簡介
林金源

專職譯者，嗜好文史，優遊於花鳥蟲魚的世界，譯作有《情緒之書》《樹的智慧》《伊斯坦堡三城記》《轉角遇見經濟學》等。賜教信箱：228arthurlin@gmail.com

目錄

引  言    地出之時，窺見文學形塑的歷史    

書寫的世界地圖與年表    

第 一 章        亞歷山大大帝的枕邊書    

第 二 章        宇宙之王：亞述巴尼拔，從書寫獲得命運掌控權    

第 三 章        抄寫員以斯拉與聖典的創造    

第 四 章       師承佛陀、孔子、蘇格拉底和耶穌：教誨與書寫技術    

第 五 章        紫式部與《源氏物語》：史上第一部傑出小說    

第 六 章       《天方夜譚》與雪赫拉莎德：讓通俗文學飛翔的紙魔毯    

第 七 章       古騰堡、馬丁．路德與新的大眾印刷時代    

第 八 章       《波波爾烏》與馬雅文化：捍衛獨立文學傳統之戰    

第 九 章        唐吉訶德對戰文學海盜：透過小說看見世界     

第 十 章        富蘭克林：文字共和國的媒體企業家    

第十一章        結合世界與文學的男人：前進西西里島的歌德    

第十二章        馬克思、恩格斯、列寧、毛澤東：《共產黨宣言》的讀者們，團結起來！    

第十三章        艾哈邁托娃與索忍尼辛：以書寫對抗蘇聯    

第十四章        《松迪亞塔史詩》與西非語言匠：當口述故事遇上書寫    

第十五章        後殖民文學：拜訪加勒比海詩人德里克．沃爾科特    

第十六章        從霍格華茲到印度：以對文學的熱情，迎接書寫改變的歷史    

誌謝    

索引