新韓國人：從稻田躍進矽谷的現代奇蹟創造者

The New Koreans: The Story of a Nation

是統一或和平相處？我們都很想知道。

這是一本理解韓國人性格及文化的必讀之作！
韓國──一個令人又愛又恨的國家，從蕞爾小國躍進世界舞台，
不斷創造經濟、文化奇蹟，讓世人無法忽視它的影響力。
《新韓國人：從稻田躍進矽谷的現代奇蹟創造者》是最深入、最全面的韓國觀察報告，
從宏觀角度探索歷史、觀察社會、剖析文化，刻劃最真實的南韓面貌！
來自首爾現場的剖析與未來預言；看過這本書，你會比韓國人更了解韓國！

韓國人是什麼人？他們是什麼樣子？韓國是已開發國家中生育率最低、自殺率最高的國家，為什麼韓國人不快樂？《新韓國人》檢視外界如何看待他們，而其「國民性格」受到什麼影響，又是如何從落後、貧窮和殘酷經歷中崛起？作者麥可‧布林提供來自首爾現場的深入觀察，帶領讀者了解南韓這個迷人國家的歷史、特色，以及未來的發展，並跨越非軍事區，到北韓一探究竟。

不過幾十年前，南韓還是貧窮的農業國家，卻在短短一個世代內從田野走到矽谷。這是經由三個出人意料的奇蹟實現：經濟發展、民主化，以及受到全球關注的文化新勢力。如今南韓不僅是人們出國旅遊的熱門選項，韓劇、流行音樂、電視節目、飲食等文化的輸入，更已浸潤至台灣人生活的日常。而這個國度歷史發展十分複雜，造就了他們寧願遺忘某些過往，專注未來、剛烈鮮明的民族性。

本書作者麥可‧布林自1980年代起即擔任美國《華盛頓時報》的駐首爾記者，長期觀察南北韓情勢，以及社會、文化、政治等議題，於《衛報》、《華盛頓時報》、《泰晤士報》分析韓國脈動。此後定居首爾，對於韓國一路的轉變與發展，持續有第一線的直接觀察。不僅出版許多韓國主題作品，於2004年出版的《韓國人》（The Koreans），在英語國家被公認是理解韓國人性格及文化的必讀作品。
《新韓國人》是布林根據近年韓國轉變所寫成的更新版。舉凡對於權威的服從、企業與國家合一的保護主義、高自殺率與貧富不均等現象，均有深度的觀察與外國觀點，著眼於新韓國人的民族性，以及他們如何從落後、貧窮與戰爭的背景中崛起。是什麼驅動這個國家，它又朝向何方前進？透過深富洞察力的趣聞軼事與觀察，布林描繪出亞洲最矛盾與兩極化的國家。南韓人透過對立激起動機，布林認為：他們與對立的鄰國──北韓，是以己身的歷史與國際輿論抗衡。他也將帶領讀者跨越非軍事區一探究竟，聚焦韓國未來的展望。而前總統朴槿惠遭罷免下台、三星與現代等全球品牌陷入獻金風暴等議題，這個國家與人民又將如何轉變？這本書是理解「新韓國人」不容錯過的傑作。

※ 一致推薦
日日春放送局（韓國獨立音樂評介粉絲專頁）
何撒娜（東吳大學社會學系助理教授）
柳廷燁（臉書專頁「柳大叔，愛臺灣的韓國人」版主）
陳慶德（《再寫韓國》旅韓作家、弘光科技大學文創系講師）

※ 國際知名學者專家一致好評
駐韓國記者出身的作家麥可‧布林，堪稱是一位「新韓國人」。他比一般韓國人更深入了解我國，他的觀點讓我深感佩服並反覆省思。布林作為觀察者，用各種角度均衡分析，沒有韓國是什麼的定義或概念。無論大家喜不喜歡韓國或對韓國有沒有興趣，都應該讀這本書，以東北亞國家之一的韓國為出發點，有助於提高大家的國際觀和常識。對了！看這本書的時候，不要忘記跟台灣比較看看，會更有趣！
──柳大叔（류정엽，柳廷燁），FB粉絲專頁「柳大叔，愛臺灣的韓國人」版主、韓文版臺灣新聞媒體「現在臺灣」（대만은 지금）團隊長、前韓國聯合通訊社新聞（연합뉴스）駐台記者

在每個人都嚴厲批評每個人的時代，《新韓國人》如同一股清流，本書提供對韓國人敏銳的觀察，從他們如何看待自己，以及外人如何看待他們的角度；一部分歷史，一部分故事，拼貼出美麗、令人喜愛，又充滿挫折的圖像，只有麥可･布林這種觀察敏銳且經驗豐富的作家才做得到。
——《平壤機密》（A Corpse in the Koryo）作者，詹姆斯‧丘奇（James Church）

如果準備在韓國生活或是和韓國人做生意，一定要看這本書，作者對這個迷人（但是並非那麼為人熟知）的國家提供豐富深刻的介紹，除此之外，讀起來也趣味盎然、引人入勝。
——《現代韓國的開端》（The Dawn of Modern Korea）作者，安德烈‧蘭科夫（Andrei Lankov）

布林又出書了，而且更勝以往，本書是對韓國歷史、政治、經濟和社會廣泛並深刻論述的精采傑作，即使最了解韓國的人都會心想：「這點我從來不知道！」
——《韓國：撼動世界的嗆泡菜》（Korea：The Impossible Country）作者，丹尼爾‧圖德（Daniel Tudor）

正如同1830年代托克維爾（Alexis de Tocqueville）分析美國人一樣，麥可‧布林澈底探討二十一世紀的韓國人，深入核心，並毫不猶豫地串連起他們迷人的特質，繪製出充滿深情、令人欽慕的圖像，同時凸顯了在極短時間內使得大韓民國成為經濟強國，現在更讓他們成為文化典範的優勢。《新韓國人》不僅廣泛深入，閱讀起來更是樂趣十足。
——《在慈父領袖撫愛下》（Under The Loving Care Of The Fatherly Leader）作者，布拉德利‧馬丁（Bradley Martin）

■作者/譯者簡介

作者：麥可‧布林（Michael Breen）
出生於英國，成長期間住過葉門、德國、英格蘭和蘇格蘭，在愛丁堡大學主修英國文學和語言學，畢業後到北海鑽油平台工作了幾年。1982年以記者身分前往韓國，替多家報社報導南北韓情勢，包括英國的《衛報》與《泰晤士報》，以及美國的《華盛頓時報》。後來擔任諮詢顧問，提供企業與北韓相關的資訊，接著經營自己的公關公司，目前定居於首爾。其他著作有《金正日：北韓親愛的領導人》、《韓國人：他們是誰、他們想要什麼、他們的未來在何處》、《早年的文鮮明：1920年到1953年》。

譯者：方祖芳
專職譯者，第23屆與28屆梁實秋文學獎譯文組評審獎得主。譯作包括《一生設計》、《創意電力公司》、《飛行少年》、《跟蹤雷普利》、《迷走亞馬遜》、《走對下一步》等書。