| Author: | Devi Nangrani | ISBN: | 9781370987283 |
| Publisher: | Raja Sharma | Publication: | February 8, 2018 |
| Imprint: | Smashwords Edition | Language: | Hindi |
| Author: | Devi Nangrani |
| ISBN: | 9781370987283 |
| Publisher: | Raja Sharma |
| Publication: | February 8, 2018 |
| Imprint: | Smashwords Edition |
| Language: | Hindi |
देवी नागरानी
जन्मः ११ मई, १९४१, कराची (तब भारत)
शिक्षाः बी.ए. अलीं चाइल्ड, व गणित में विशेष डिग्री, न्यूजर्सी से। मातृभाषाः सिंधी, भाषाज्ञान: हिन्दी, सिन्धी, गुरमुखी, उर्दू, तेलुगू, मराठी, अँग्रेजी, सम्प्रतिः शिक्षिका, न्यू जर्सी. यू.एस.ए (सेवानिवृत)
प्रकाशित पुस्तकें: सिन्धी संग्रह:
ग़म में भीगी ख़ुशी (ग़ज़ल-2007)
उड़ जा पंछी (भजनावली-2007)
आस की शम्अ (ग़ज़ल-2008)
सिंध जी आऊँ जाई आह्याँ (कराची-2009)
ग़ज़ल--- (ग़ज़ल -2012)
माँ कहिं जो बि नाहियाँ (कहानी-2016) किताबी समालोचनाएं (--प्रेस )
हिन्दी संग्रह: चराग़े-दिल (ग़ज़ल-2007)
दिल से दिल तक (ग़ज़ल-2008),
लौ दर्दे-दिल की (ग़ज़ल-2008)
भजन-महिमा (भजनावली-2012))
ऐसा भी होता है (कहानी -2016)
सहन-ए-दिल (ग़ज़ल-2017)
The Journey (अंग्रेजी काव्य-2009)
अनुवाद: हिन्दी से सिन्धी अनुवाद:
बारिश की दुआ (कहानी संग्रह-2012)
अपनी धरती (कहानी संग्रह-2013)
रूहानी राह जा पांधीअड़ा (काव्य-2014)
बर्फ़ जी गरमाइश (लघुकथा-2014)
आमने- सामने (काव्य का हिन्दी-सिंधी अनुवाद-2016), आँख ये धन्य है (नरेंद्र मोदी काव्य- 2017)
चौथी कूट (कहानी संग्रह-प्रकाशन-साहित्य अकादमी),
सिन्धी से हिन्दी अनुवाद:
और मैं बड़ी हो गयी (कहानी-2012)
पन्द्रह सिन्धी कहानियाँ (कहानी-2014)
सिन्धी कहानियाँ (कहानी-2014)
सरहदों की कहानियाँ (कहानी-2015)
भाषाई काव्य सौंदर्य की पगडंडियाँ (काव्य-2015)
अपने ही घर में (कहानी-2016)
दर्द की एक गाथा (कहानी 2016)
एक थका हुआ सच (अतिया दाऊद काव्य -2016)
दर्द की लकीरें (विभाजन की कहानियाँ -–प्रेस )
अहसास के दरीचे (प्रांतीय-विदेशी कहानियाँ-प्रेस)
रूमी–मसनवी (अंग्रेजी से हिंदी-प्रेस)
अन्य अनुवाद:
सफ़र- (अङ्ग्रेज़ी काव्य Journey का हिन्दी-सिंधी अनुवाद--ध्रु तनवाणी-2016)
सिन्धी कथा (सिन्धी कहानी का मराठी अनुवाद- डॉ. विध्या केशव चिट्को-2016)
सम्मान-पुरुसकार:
अंतराष्ट्रीय हिंदी समिति, शिक्षायतन व विध्याधाम संस्था NY -काव्य रत्न सम्मान, काव्य मणि- सम्मान- “Proclamation Honor Award-Mayor of NJ, सृजन-श्री सम्मान, रायपुर -2008, काव्योत्सव सम्मान, मुंबई -2008, “सर्व भारतीय भाषा सम्मेलन“ में सम्मान, मुंबई -2008, राष्ट्रीय सिंधी भाषा विकास परिषद –पुरुस्कार-2009, “ख़ुशदिलान-ए-जोधपुर” सम्मान-2010, हिंदी साहित्य सेवी सम्मान-भारतीय-नार्वेजीयन सूचना एवं सांस्कृतिक फोरम, ओस्लो-2011, मध्य प्रदेश तुलसी साहित्य अकादेमी सम्मान-2011, जीवन ज्योति पुरुसकार, गणतन्त्र दिवस-मुंबई-2012, साहित्य सेतु सम्मान -तमिलनाडू हिन्दी अकादमी-2013, सैयद अमीर अली मीर पुरुस्कार- मध्य प्रदेश राष्ट्रभाषा प्रचार समिति-2013, डॉ. अमृता प्रीतम लिट्ररी नेशनल अवार्ड, नागपुर-2014, साहित्य शिरोमणि सम्मान-कर्नाटक विश्वविध्यालय, धारवाड़-2014, विश्व हिन्दी सेवा सम्मान-अखिल भारतीय मंचीय कवि पीठ,यू.पी-2014, भाषांतर शिल्पी सारस्वत सम्मान- भारतीय वाङमय पीठ-कोलकता-जनवरी 2015, हिन्दी सेवी सम्मान –अस्माबी कॉलेज, त्रिशूर-केरल- सितंबर 2015, हिंदी गौरव सम्मान-साठे कॉलेज, मुंबई-मार्च 2017, ‘हिंदी गौरव सम्मान’ विश्वभाषा साहित्य और रामकथा-अन्तराष्ट्रीय संयोग्श्थी-प. दीनदयाल महाविश्वविध्यालय, सागर (म.प,) april २०१७
देवी नागरानी
जन्मः ११ मई, १९४१, कराची (तब भारत)
शिक्षाः बी.ए. अलीं चाइल्ड, व गणित में विशेष डिग्री, न्यूजर्सी से। मातृभाषाः सिंधी, भाषाज्ञान: हिन्दी, सिन्धी, गुरमुखी, उर्दू, तेलुगू, मराठी, अँग्रेजी, सम्प्रतिः शिक्षिका, न्यू जर्सी. यू.एस.ए (सेवानिवृत)
प्रकाशित पुस्तकें: सिन्धी संग्रह:
ग़म में भीगी ख़ुशी (ग़ज़ल-2007)
उड़ जा पंछी (भजनावली-2007)
आस की शम्अ (ग़ज़ल-2008)
सिंध जी आऊँ जाई आह्याँ (कराची-2009)
ग़ज़ल--- (ग़ज़ल -2012)
माँ कहिं जो बि नाहियाँ (कहानी-2016) किताबी समालोचनाएं (--प्रेस )
हिन्दी संग्रह: चराग़े-दिल (ग़ज़ल-2007)
दिल से दिल तक (ग़ज़ल-2008),
लौ दर्दे-दिल की (ग़ज़ल-2008)
भजन-महिमा (भजनावली-2012))
ऐसा भी होता है (कहानी -2016)
सहन-ए-दिल (ग़ज़ल-2017)
The Journey (अंग्रेजी काव्य-2009)
अनुवाद: हिन्दी से सिन्धी अनुवाद:
बारिश की दुआ (कहानी संग्रह-2012)
अपनी धरती (कहानी संग्रह-2013)
रूहानी राह जा पांधीअड़ा (काव्य-2014)
बर्फ़ जी गरमाइश (लघुकथा-2014)
आमने- सामने (काव्य का हिन्दी-सिंधी अनुवाद-2016), आँख ये धन्य है (नरेंद्र मोदी काव्य- 2017)
चौथी कूट (कहानी संग्रह-प्रकाशन-साहित्य अकादमी),
सिन्धी से हिन्दी अनुवाद:
और मैं बड़ी हो गयी (कहानी-2012)
पन्द्रह सिन्धी कहानियाँ (कहानी-2014)
सिन्धी कहानियाँ (कहानी-2014)
सरहदों की कहानियाँ (कहानी-2015)
भाषाई काव्य सौंदर्य की पगडंडियाँ (काव्य-2015)
अपने ही घर में (कहानी-2016)
दर्द की एक गाथा (कहानी 2016)
एक थका हुआ सच (अतिया दाऊद काव्य -2016)
दर्द की लकीरें (विभाजन की कहानियाँ -–प्रेस )
अहसास के दरीचे (प्रांतीय-विदेशी कहानियाँ-प्रेस)
रूमी–मसनवी (अंग्रेजी से हिंदी-प्रेस)
अन्य अनुवाद:
सफ़र- (अङ्ग्रेज़ी काव्य Journey का हिन्दी-सिंधी अनुवाद--ध्रु तनवाणी-2016)
सिन्धी कथा (सिन्धी कहानी का मराठी अनुवाद- डॉ. विध्या केशव चिट्को-2016)
सम्मान-पुरुसकार:
अंतराष्ट्रीय हिंदी समिति, शिक्षायतन व विध्याधाम संस्था NY -काव्य रत्न सम्मान, काव्य मणि- सम्मान- “Proclamation Honor Award-Mayor of NJ, सृजन-श्री सम्मान, रायपुर -2008, काव्योत्सव सम्मान, मुंबई -2008, “सर्व भारतीय भाषा सम्मेलन“ में सम्मान, मुंबई -2008, राष्ट्रीय सिंधी भाषा विकास परिषद –पुरुस्कार-2009, “ख़ुशदिलान-ए-जोधपुर” सम्मान-2010, हिंदी साहित्य सेवी सम्मान-भारतीय-नार्वेजीयन सूचना एवं सांस्कृतिक फोरम, ओस्लो-2011, मध्य प्रदेश तुलसी साहित्य अकादेमी सम्मान-2011, जीवन ज्योति पुरुसकार, गणतन्त्र दिवस-मुंबई-2012, साहित्य सेतु सम्मान -तमिलनाडू हिन्दी अकादमी-2013, सैयद अमीर अली मीर पुरुस्कार- मध्य प्रदेश राष्ट्रभाषा प्रचार समिति-2013, डॉ. अमृता प्रीतम लिट्ररी नेशनल अवार्ड, नागपुर-2014, साहित्य शिरोमणि सम्मान-कर्नाटक विश्वविध्यालय, धारवाड़-2014, विश्व हिन्दी सेवा सम्मान-अखिल भारतीय मंचीय कवि पीठ,यू.पी-2014, भाषांतर शिल्पी सारस्वत सम्मान- भारतीय वाङमय पीठ-कोलकता-जनवरी 2015, हिन्दी सेवी सम्मान –अस्माबी कॉलेज, त्रिशूर-केरल- सितंबर 2015, हिंदी गौरव सम्मान-साठे कॉलेज, मुंबई-मार्च 2017, ‘हिंदी गौरव सम्मान’ विश्वभाषा साहित्य और रामकथा-अन्तराष्ट्रीय संयोग्श्थी-प. दीनदयाल महाविश्वविध्यालय, सागर (म.प,) april २०१७
