| Author: | Василий Жуковский | ISBN: | 1230000550703 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy | Publication: | July 14, 2015 |
| Imprint: | Language: | Russian |
| Author: | Василий Жуковский |
| ISBN: | 1230000550703 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy |
| Publication: | July 14, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | Russian |
«Рыбак» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Эта баллада автора в свое время подверглась сильной критике за ее высокопарность. Но Жуковский сознательно не передал в своем переводе «простонародность» стиля народных песен - как было в одноименной балладе Гете. Так, вместо «мокрая женщина» пишет «красавица», всплывающая «влажною главой». И тому подобное.
Автор известен и такими произведениями: Сказка о царе Берендее о сыне его Иване-царевиче», «Кассандра», «Гаральд»», «Сражение с змеем», «Три песни», «Кубок».
«Рыбак» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Эта баллада автора в свое время подверглась сильной критике за ее высокопарность. Но Жуковский сознательно не передал в своем переводе «простонародность» стиля народных песен - как было в одноименной балладе Гете. Так, вместо «мокрая женщина» пишет «красавица», всплывающая «влажною главой». И тому подобное.
Автор известен и такими произведениями: Сказка о царе Берендее о сыне его Иване-царевиче», «Кассандра», «Гаральд»», «Сражение с змеем», «Три песни», «Кубок».
