Un prefacio a la Biblia hebrea

Nonfiction, Religion & Spirituality, Bible & Bible Studies, Commentaries, Bibles
Cover of the book Un prefacio a la Biblia hebrea by George Steiner, Siruela
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: George Steiner ISBN: 9788416964635
Publisher: Siruela Publication: January 15, 2017
Imprint: Siruela Language: Spanish
Author: George Steiner
ISBN: 9788416964635
Publisher: Siruela
Publication: January 15, 2017
Imprint: Siruela
Language: Spanish

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

More books from Siruela

Cover of the book Un lugar llamado Carmen Martín Gaite by George Steiner
Cover of the book Uno de los nuestros by George Steiner
Cover of the book Punto y aparte by George Steiner
Cover of the book Quizás en otro lugar by George Steiner
Cover of the book Muerte en lista de espera by George Steiner
Cover of the book Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento by George Steiner
Cover of the book La detective del ADN by George Steiner
Cover of the book Bélver Yin by George Steiner
Cover of the book Un descanso verdadero by George Steiner
Cover of the book Sobre gustos no hay nada escrito by George Steiner
Cover of the book El alma de Hegel y las vacas de Wisconsin by George Steiner
Cover of the book El viaje de Teo by George Steiner
Cover of the book Recuperar la democracia by George Steiner
Cover of the book El caso del chantajista pelirrojo. Berta Mir detective by George Steiner
Cover of the book Una dirección equivocada by George Steiner
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy