Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies by Edwin Gentzler, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Edwin Gentzler ISBN: 9781317213208
Publisher: Taylor and Francis Publication: November 3, 2016
Imprint: Routledge Language: English
Author: Edwin Gentzler
ISBN: 9781317213208
Publisher: Taylor and Francis
Publication: November 3, 2016
Imprint: Routledge
Language: English

In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them.

In this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings:

  • A Midsummer Night’s Dream in Germany
  • Postcolonial Faust
  • Proust for Everyday Readers
  • Hamlet in China.

With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them.

In this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings:

With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book Progress in Self Psychology, V. 4 by Edwin Gentzler
Cover of the book The Garland Encyclopedia of World Music by Edwin Gentzler
Cover of the book The Routledge Companion to Landscape Studies by Edwin Gentzler
Cover of the book Music in Comedy Television by Edwin Gentzler
Cover of the book The Economics of Education by Edwin Gentzler
Cover of the book Food Utopias by Edwin Gentzler
Cover of the book Place, Space, and Mediated Communication by Edwin Gentzler
Cover of the book Postmodern Psychologies, Societal Practice, and Political Life by Edwin Gentzler
Cover of the book Caesar's Civil War 49-44 BC by Edwin Gentzler
Cover of the book China and Japan in the Global Economy by Edwin Gentzler
Cover of the book Confucius and Confucianism by Edwin Gentzler
Cover of the book Practising Critical Reflection to Develop Emancipatory Change by Edwin Gentzler
Cover of the book The A B C of Nerves (Psychology Revivals) by Edwin Gentzler
Cover of the book Animal Husbandry in Ancient Israel by Edwin Gentzler
Cover of the book The Routledge Handbook of Census Resources, Methods and Applications by Edwin Gentzler
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy