The Raven / O Corvo - Edição bilíngue (Inglês-Português)

Tradução de Machado de Assis

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Study & Teaching, Fiction & Literature, Poetry
Cover of the book The Raven / O Corvo - Edição bilíngue (Inglês-Português) by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig, Ludmig
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig ISBN: 1230000099217
Publisher: Ludmig Publication: January 4, 2013
Imprint: Language: Portuguese
Author: Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
ISBN: 1230000099217
Publisher: Ludmig
Publication: January 4, 2013
Imprint:
Language: Portuguese

Edição bilíngue (inglês-português) do poema The Raven (O Corvo), de Edgar Allan Poe. Tradução de Machado de Assis.

Editado de forma a facilitar a leitura em leitores eletrônicos.

Nesta obra, apresentamos duas opções ao leitor. Na primeira, para cada estrofe, os versos em português são agrupados próximos aos seus correspondentes em inglês. Como uma segunda alternativa, apresentamos uma estrofe completa em inglês seguida da sua tradução para o português.

Buscando facilitar a leitura, os versos em português aparecem em itálico e com um recuo em relação aos versos em inglês.

 

Conheça também outras obras em edição bilíngue:

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Fernando Pessoa – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- House Divided Speech / Discurso da Casa Dividida, de Abraham Lincoln – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- A Cartomante / The Fortune-Teller, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- O Enfermeiro / The Attendant's Confession, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Viver! / Life, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Três Contos Brasileiros / Three Brazilian Tales, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- La Divina Commedia / A Divina Comédia, de Dante Alighieri – Edição Bilíngue (Italiano-Português).

 

Boa leitura!

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Edição bilíngue (inglês-português) do poema The Raven (O Corvo), de Edgar Allan Poe. Tradução de Machado de Assis.

Editado de forma a facilitar a leitura em leitores eletrônicos.

Nesta obra, apresentamos duas opções ao leitor. Na primeira, para cada estrofe, os versos em português são agrupados próximos aos seus correspondentes em inglês. Como uma segunda alternativa, apresentamos uma estrofe completa em inglês seguida da sua tradução para o português.

Buscando facilitar a leitura, os versos em português aparecem em itálico e com um recuo em relação aos versos em inglês.

 

Conheça também outras obras em edição bilíngue:

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Fernando Pessoa – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- House Divided Speech / Discurso da Casa Dividida, de Abraham Lincoln – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- A Cartomante / The Fortune-Teller, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- O Enfermeiro / The Attendant's Confession, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Viver! / Life, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Três Contos Brasileiros / Three Brazilian Tales, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- La Divina Commedia / A Divina Comédia, de Dante Alighieri – Edição Bilíngue (Italiano-Português).

 

Boa leitura!

More books from Poetry

Cover of the book Wordgasm by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book The Kiss of Anne Mhuruch by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Milton: Poems by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Comme un amas de pyramides inversées by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book El testamento del Dragón by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Radha by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Selected Poems: Rossetti by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Coloured Ice by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book The Rhapsody of Kashmir by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Conquering Faith by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Sunny, with a Chance of Poetry by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book Au jardin des vers, les animaux by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book If I Were Another by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book The Cambridge Companion to Edward Gibbon by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
Cover of the book A Garden and Other Poems by Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy