| Author: | Herodotus | ISBN: | 1230000284022 |
| Publisher: | True North | Publication: | December 5, 2014 |
| Imprint: | Language: | English |
| Author: | Herodotus |
| ISBN: | 1230000284022 |
| Publisher: | True North |
| Publication: | December 5, 2014 |
| Imprint: | |
| Language: | English |
If a new translation of Herodotus does not justify itself, it will hardly be justified in a preface; therefore the question whether it was needed may be left here without discussion. The aim of the translator has been above all things faithfulness--faithfulness to the manner of expression and to the structure of sentences, as well as to the meaning of the Author.
If a new translation of Herodotus does not justify itself, it will hardly be justified in a preface; therefore the question whether it was needed may be left here without discussion. The aim of the translator has been above all things faithfulness--faithfulness to the manner of expression and to the structure of sentences, as well as to the meaning of the Author.
